划

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 刀+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+5212 - Big5 : A645 - Cangjie : 戈中弓 (ILN) - Quatre coins : 5200₀
• Forme alternative : 画

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0137.180
• Morobashi: 01893
• Dae Jaweon: 0309.060
• Hanyu Da Zidian: 10326.020

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	划
Traditionnel	划	劃

划

Nom commun

Simplifié et traditionnel	划

划 huá \xu̯a̠˧˥\

1. Canoter.
2. Égratigner.

Dérivés

• 划船 (huáchuán, « ramer, canoter »)

Nom commun

Simplifié	划
Traditionnel	劃

划 huà \xu̯a̠˥˩\ (simplifié)

1. Tracer.
2. Délimiter.

Synonymes

• 劃分／划分 (huàfēn, « délimiter »)

Dérivés

• 城市規劃／城市规划 (chéngshì guīhuà, « urbanisme »)
• 規劃／规划 (guīhuà, « plan, programme »)
• 計劃／计划 (jìhuà, « plan, projet »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \xu̯a̠˧˥\, \xu̯a̠˥˩\
  • Pinyin : huá, huà
  • EFEO : houa, houa
  • Wade-Giles : hua², hua⁴
  • Yale : hwá, hwà
  • Zhuyin : ㄏㄨㄚˊ，ㄏㄨㄚˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 划 [xu̯a̠˧˥] »
  • (Région à préciser) : écouter « 划 [xu̯a̠˥˩] »
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : wa4

Coréen

Sinogramme

划

• Hangeul : 화
• Eumhun : 삿대 화
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : hwa
  • Romanisation McCune-Reischauer : hwa
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

划

Prononciation

• On’yomi : か (ka), げ (ge)
• Kun’yomi : さおさす (saosasu), かま (kama), さく (saku)