-lela

Voir aussi : Lela, lela, lela’, -léla

Lingala

Étymologie

Probablement du proto-bantou *dɩ̀d, « pleurer ; crier ; gémir ».

Verbe

-lela, kolela classe 15

1. Pleurer, se plaindre, gémir, sangloter.
2. (Pour le animaux) Produire un cri : aboyer, miauler, bêler, beugler, mugier, etc.
   • Niáo elelí. ‒ Le chat miaule. — (René Van Everbroeck, Dictionnaire lingala-français, 1985)
3. (Pour les objets) Résonner, retentir.
   • Ngonga elelí. ‒ La cloche résonne. — (René Van Everbroeck, Dictionnaire lingala-français, 1985)

Quasi-synonymes

pleurer

• -bɛ́tɛ tangwa

se plaindre

• -kalela

crier

• -bɛ́tɛ tangwa
• -gánga

Dérivés

• -lelisa ‒ faire pleurer
• moleli ‒ pleureur, plaintif ; voyelle
• molelisi ‒ consonne

Prononciation

• \ˈle˩.la˩\

Paronymes

• -léla ‒ manger (Ubangi)

Références

• Ashem-Tem Kawata, Bagó ya lingála mambí ma lokóta : Dictionnaire lingala, Karthala, 2004 ISBN 2845864949
• Yvonne Bastin, André Coupez, Évariste Mumba, et Thilo C. Schadeberg (éditeurs), Bantu Lexical Reconstructions [Reconstructions lexicales bantoues], Royal Museum for Central Africa, Tervuren, 2002 → consulter cet ouvrage

Shingazidja

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

-lela, ulela classe 15

1. Élever, éduquer (assurer l'entretien d'un enfant pour l'amener à l'âge adulte).
2. Élever (assurer l'entretien et la reproduction d'un animal).

Prononciation

• \lela\