-teca

Voir aussi : teca

Espagnol

Étymologie

1. (Suffixe 1) Du grec ancien θήκη, thêkê (« armoire »).
2. (Suffixe 2) Du nahuatl -tēcah (« habitants de »).

Suffixe 1

Singulier	Pluriel
-teca \-ˈte.ka\	-tecas \-ˈte.kas\

-teca féminin

1. -thèque (collection)
2. -thèque (lieu où se garde une collection).

Notes

• Une partie importante des mots comprenant cet élément sont empruntés directement à d’autres langues (latin, biblioteca ; français , ludoteca) sans qu’il y ait un procédé d’affixation en espagnol.

Composés

• biblioteca
• discoteca
• filmoteca
• fonoteca
• videoteca

Suffixe 2

Singulier	Pluriel
-teca \-ˈte.ka\	-tecas \-ˈte.kas\

-teca masculin et féminin identiques

1. -tèque (suffixe formateur de gentilés dans la zone d’influence aztèque).

Notes

• La grande partie des mots comprenant cet élément sont empruntés directement au nahuatl sans qu’il y ait un procédé d’affixation en espagnol.
• On peut trouver des gentilés en -teca (à l’instar de typonyme d’origine nahua) au-delà de la zone d’influence aztèque comme conséquence de la Conquista.

Composés

• azteca
• mixteca
• tolteca
• huasteca
• mizteca
• zapoteca

Forme de suffixe

-teca

1. Féminin singulier de -teco.

Prononciation

• \-ˈte.ka\

Italien

Étymologie

1. (Suffixe 1) Du grec ancien θήκη, thêkê (« armoire »).
2. (Suffixe 2) Du nahuatl -tēcah (« habitants de »).

Suffixe 1

Singulier	Pluriel
-teca \ˈtɛ.ka\	-teche \ˈtɛ.ke\

-teca \Prononciation ?\ féminin

1. -thèque (collection)
2. -thèque (lieu où se garde une collection).

Composés

• aerofototeca
• autoemoteca
• biblioteca
• discoteca
• emoteca
• enoteca
• fonoteca
• ipoteca
• ludoteca
• materioteca
• mediateca
• semiteca
• sonoteca (« sonothèque »)

Suffixe 2

Singulier	Pluriel
-teca \Prononciation ?\	-tece \Prononciation ?\

-teca \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. -tèque (suffixe formateur de gentilés dans la zone d’influence aztèque).

Composés

• guatemalteca