Addis-Abeba

Voir aussi : Addis Abeba

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’amharique አዲስ አበባ (Addis Abäba), signifiant « nouvelle fleur ».

Nom propre

Addis-Abeba \a.di.s‿a.bɛ.ba\ féminin

1. (Géographie) Ville éthiopienne, capitale de l’Éthiopie.
   • 17 février 1941. Je dois rejoindre Harrar, en territoire éthiopien, et me mettre en contact avec les patriotes favorables à l’empereur. La meilleur façon d’y arriver reste la voie ferrée qui va de Djibouti à Addis-Abeba, en passant par Dire Dawa. Signé : cap. Koïnsky. — (Hugo Pratt, « Les Scorpions du Désert, Brise de mer (épisode 5) », 1992, dans Les Scorpions du désert - L’intégrale, Casterman, 2009, page 291)

Variantes orthographiques

• Addis Abeba

Synonymes

• Addis

Gentilés et adjectifs correspondants

• Addis-Abebien, Addis-Abebienne, addis-abebien
• Addis-Abébien, Addis-Abébienne, addis-abébien ^[1]
• Addissien, Addissienne, addissien ^[2]
• Addissois, Addissoise, addissois ^[2]

Traductions

 

• Afrikaans : Addis Abeba (af)
• Allemand : Addis Abeba (de)
• Amharique : አዲስ አበባ (am)
• Anglais : Addis Ababa (en), Addis Abeba (en)
• Arabe : أديس أبابا (ar)
• Arabe égyptien : اديس ابابا (*)
• Aragonais : Addis Abeba (an)
• Arménien : Ադիս Աբեբա (hy) Adis Abeba
• Aroumain : Addis Ababa (roa-rup)
• Asturien : Adís Abeba (ast)
• Bambara : Adisabeba (bm), Adisi Abeba (bm)
• Basque : Addis Abeba (eu)
• Bosniaque : Adis Abeba (bs)
• Breton : Addis Abeba (br)
• Bulgare : Адис Абеба (bg) Adis Abeba
• Catalan : Addis Abeba (ca)
• Chinois : 亚的斯亚贝巴 (zh)
• Coréen : 아디스아바바 (ko) adiseu-ababa
• Créole haïtien : Adis-Abeba (*)
• Croate : Adis Abeba (hr)
• Danois : Addis Ababa (da)
• Espagnol : Adís Abeba (es)
• Espéranto : Adis-Abebo (eo)
• Estonien : Addis Abeba (et)
• Féroïen : Addis Ababa (fo)
• Finnois : Addis Abeba (fi)
• Gaélique écossais : Addis Ababa (gd)
• Gaélique irlandais : Adas Ababa (ga)
• Galicien : Adís Abeba (gl)
• Gallois : Addis Ababa (cy)
• Géorgien : ადის-აბება (ka) adis-abeba
• Grec : Αντίς Αμπέμπα (el)
• Hébreu : אדיס אבבה (he)
• Hongrois : Addisz-Abeba (hu)
• Ido : Addis Ababa (io)
• Igbo : Addis Ababa (ig)
• Indonésien : Addis Ababa (id)
• Islandais : Addis Ababa (is)
• Italien : Addis Abeba (it)
• Japonais : アディスアベバ (ja) adisuabeba
• Javanais : Addis Ababa (jv)
• Kannara : ಅಡಿಸ್ ಅಬಾಬ (kn)
• Kirghiz : Аддис-Абеба (ky) Addis-Abeba
• Latin : Neanthopolis (la)
• Letton : Adisabeba (lv)
• Ligure : Addis Abeba (*)
• Lituanien : Adis Abeba (lt)
• Lombard : Addis Abeba (lmo)
• Luxembourgeois : Addis Abeba (lb)
• Macédonien : Адис Абеба (mk) Adis Abeba
• Malais : Addis Ababa (ms)
• Malayalam : അഡിസ് അബെബ (ml)
• Malgache : Addis Abeba (mg)
• Marathe : अदिस अबाबा (mr)
• Minnan : Addis Abeba (zh-min-nan)
• Mongol : Аддис-Абеба (mn)
• Néerlandais : Addis Abeba (nl)
• Newari : अदिस अबाबा (*)
• Norvégien : Addis Abeba (no)
• Norvégien (nynorsk) : Addis Abeba (no)
• Novial : Adis Ababa (*)
• Occitan : Addis Abeba (oc)
• Ossète : Аддис-Абебæ (*)
• Pendjabi de l’Ouest : ادیس ابابا (pnb)
• Persan : آدیس آبابا (fa)
• Piémontais : Addis Abeba (*)
• Polonais : Addis Abeba (pl)
• Portugais : Adis Abeba (pt)
• Romanche : Addis Abeba (rm)
• Romani : Addis Ababa (*)
• Roumain : Addis Abeba (ro)
• Russe : Аддис-Абеба (ru) Addis-Abeba
• Samogitien : Adis Abeba (*)
• Serbe : Адис Абеба (sr)
• Serbo-croate : Adis Abeba (sh)
• Slovaque : Addis Abeba (sk)
• Slovène : Adis Abeba (sl)
• Somali : Addis Abeba (so)
• Suédois : Addis Abeba (sv)
• Swahili : Addis Ababa (sw)
• Tadjik : Аддис-Абеба (tg)
• Tagalog : Addis Ababa (tl)
• Tamoul : அடிஸ் அபாபா (ta)
• Tchèque : Addis Abeba (cs)
• Tibétain : ཨ་དི་སི་ཨ་བེ་བ (bo)
• Turc : Addis Ababa (tr)
• Ukrainien : Аддис-Абеба (uk)
• Vénitien : Addis Abeba (vec)
• Vietnamien : Addis Ababa (vi)
• Waray (Philippines) : Addis Ababa (*)
• Wolof : Addis-Abeba (wo)
• Yoruba : Addis Ababa (yo)

Prononciation

• \a.di.s‿a.bɛ.ba\

Voir aussi

• Addis-Abeba sur l’encyclopédie Wikipédia
• Addis-Abeba sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• ^[1] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
• ^[2] : Jean-Yves Dugas, Dictionnaire universel des gentilés en français, Linguatech, Montréal, Québec, 2006

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Addis-Abeba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Addis-Abeba (capitale de l’Éthiopie).