Athos

Français

Étymologie

(Nom propre 1) De l’occitan Atos, fusionné au XIX^e pour donner Athos-Aspis.

(Nom propre 1) Via le latin Athos, du grec ancien Ἄθως, Áthôs.

Nom propre 1

Athos \Prononciation ?\ masculin

1. (Géographie) Ancienne seigneurie et commune de France.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Armand de Sillègue d'Athos d'Autevielle, mousquetaire du roi qui a inspiré Les Trois Mousquetaires à Alexandre Dumas.
   • Seulement, pour adoucir l’ennui de la faction, Athos lui permit d’emporter un pain, deux côtelettes et une bouteille de vin. — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844)
   • On pourrait presque croire qu’Alexandre Dumas a écrit Les Trois Mousquetaires pour Vincent Cassel (Athos), François Civil (D’Artagnan), Pio Marmaï (Porthos) et Romain Duris (Aramis). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 avril 2023, page 11)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Aramis
• Porthos

Traductions

 

• Tchèque : Athos (cs)

Nom propre 2

Athos \Prononciation ?\ masculin

1. (Géographie) Péninsule montagneuse du nord de la Grèce, plus haut mont de cette péninsule.
   • On dit qu’un peu avant le coucher du soleil, l’ombre de l’Athos s’étend jusqu’à Stalimene ou Lemnos. — (L’Encyclopédie)
   • Archimandrite du mont Athos.

Synonymes

• mont Athos

Dérivés

• athonite

Traductions

 

• Anglais : Athos (en)
• Grec : Άγιον Όρος (el), Άθως (el)
• Latin : Athos (la)
• Tchèque : Athos (cs)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Hosta, hosta
• hôtâs
• thaos, thaôs

Voir aussi

• Athos (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin Athos.

Nom propre

Athos \Prononciation ?\

1. (Géographie) Athos, montagne grecque.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Athos sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Latin

Étymologie

Du grec ancien Ἄθως, Áthôs.

Nom propre

Athōs \Prononciation ?\ masculin singulier

1. (Géographie) Athos, montagne grecque.
   • …fretum, quo montem Atho Xerxes Persarum rex continenti abscidit in longitudinem passuum MD. mons ipse a planitie excurrit in maria LXXV passuum, ambitus radicis CL colligit. oppidum in cacumine fuit Acrothoon; nunc sunt Uranopolis, Palaehorium, Thyssus, Cleonae, Apollonia, cuius incolae Macrobii coantur. — (Pline le Jeune, Naturalis Historia, IV)

     le canal par lequel Xerxès, roi des Perses, sépara du continent le mont Athos; cette montagne elle-même, depuis la plaine, s'avance dans la mer de 75.000 pas; le circuit de son pied est de 150.000; il y eut jadis à son sommet une ville appelée Acrothon; maintenant les villes du mont Athos sont Uranopolis, Palaeotrium, Thyssus, Cléones, Apollonie, dont les habitants sont surnommés Macrobiens. — (traduction)

Variantes

• Atho, Athon

Voir aussi

• Athos sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « Athos », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « Athos », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

(Nom propre 1) Du latin Athos.

(Nom propre 2) Du français Athos.

Nom propre 1

Cas	Singulier
Nominatif	Athos
Génitif	Athosu
Datif	Athosu
Accusatif	Athos
Vocatif	Athose
Locatif	Athosu
Instrumental	Athosem

Athos \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Géographie) Athos, montagne grecque.
   • Chilandar je největší ze srbských pravoslavných svatyní na Athosu.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• athoský
• athonský

Nom propre 2

Cas	Singulier
Nominatif	Athos
Génitif	Athosa
Datif	Athosovi
Accusatif	Athosa
Vocatif	Athose
Locatif	Athosovi
Instrumental	Athosem

Athos \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Littérature) Athos, mousquetaire.
   • Mezi mušketýry se d´Artagnan seznámí s nejlepšími z nich - Athosem, Porthosem a Aramisem.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• Athosův (« d’Athos »)

Voir aussi

• Athos sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage