Avent

Étymologie

(XII^e siècle) En ancien français advent, du latin adventus (« arrivée, action d’avenir ») : « arrivée, avènement de Jésus-Christ », dit, par antonomase, pour sa naissance, et, par catachrèse, pour un certain temps avant Noël.

Nom commun

Davantage d’informations Singulier ...

Singulier
Avent \a.vɑ̃\

Avent \a.vɑ̃\ masculin, au singulier uniquement

(Christianisme) Temps pendant lequel les chrétiens se préparent à célébrer la fête de Noël.
- Nous vîmes bien qu’elle ne pouvait se passer de lui ; elle n’y consentait que durant l’année scolaire qui était pour elle, j’imagine, un Avent liturgique, un temps de préparation à la venue de Simon… — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page)
- Cette psalmodie parvint aux oreilles d’un petit campement de métis convertis, qui abattaient du bois. […] ils sortirent tout joyeux, s’attendant à un second Avent. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 263 de l’édition de 1921)
- La nouvelle « Traduction officielle liturgique » des textes bibliques est disponible depuis le mois de novembre 2013. Mais il a fallu attendre le premier dimanche de l’Avent pour disposer des lectionnaires, c’est-à-dire les livres qui donnent pour chaque dimanche ou pour chaque jour de la semaine, les textes choisis pour la liturgie. — (Jean-Claude Reichert, « In illo tempore », Du neuf dans les lectionnaires, Caecilia 2/2015, Union Sainte Cécile (www.union-sainte-cecile.org))

Variantes orthographiques

avent (mais Avent est désormais beaucoup plus courant)

Dérivés

Synonymes

avant-Noël

Vocabulaire apparenté par le sens

gaudete

Vocabulaire apparenté par le sens

Avent figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : Noël.

Traductions

Allemand : Advent (de) masculin, Adventszeit (de) féminin, stade Zeit (de) féminin (Autriche) (Bavière)
Anglais : Advent (en)
Catalan : advent (ca)
Croate : advent (hr)
Danois : advent (da)
Espagnol : adviento (es)
Espéranto : advento (eo)
Estonien : advent (et)
Finnois : adventti (fi)
Gallo : Avents (*) masculin pluriel
Ido : advento (io)
Italien : avvento (it)
Japonais : アドベント (ja) adobento
Letton : Advente (lv)
Lituanien : Adventas (lt)
Luxembourgeois : Advent (lb) masculin
Néerlandais : advent (nl)
Norvégien : advent (no)
Norvégien (nynorsk) : advent (no)
Occitan : avent (oc)
Picard : aveins (*) masculin pluriel
Polonais : Adwent (pl)
Portugais : advento (pt)
Roumain : Advent (ro)
Russe : Адвент (ru) Advent
Same du Nord : adveanta (*)
Sicilien : Abbentu (scn), Avventu (scn)
Suédois : advent (sv)
Tchèque : advent (cs)