Bagdad

Voir aussi : Bağdad, Bagdád

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’arabe بَغْدَاد, Baḡdād. → voir بغداد pour plus d’information

Nom propre

Invariable
Bagdad \baɡ.dad\

Bagdad \baɡ.dad\ féminin

1. (Géographie) Capitale de l’Iraq.
   • Lucienne. — C’est quand j’étais ainsi que mon mari me trouvait la plus belle ! suis-je vraiment belle ainsi ?
     Pontagnac. — Oh ! oui, belle ! belle comme la princesse de Bagdad ! — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896) – Note : La Princesse de Bagdad, titre d’une pièce d’Alexandre Dumas fils, 1881.
   • Les Abbassides encouragèrent plus encore une civilisation cosmopolite, dont Bagdad fut le centre et l’arabe la lingua franca. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
   • Mais avant cela, quelle splendeur fut celle de Bagdad. Le long de mes berges, palmiers et palais frôlaient mon flot. J’ai baigné les califes et les princesses aux longs cheveux. Aujourd’hui, Bagdad la tourmentée déverse en moi ses vomissures, sa bile et ses blessés. — (Émilienne Malfatto, Que sur toi se lamente le Tigre, Éditions Elyzad, 2020, page 51)
2. (Par extension) Gouvernement irakien.
   • L’année suivante en passant par l’Iran je pus, avec l’aide des services secrets du shah, (la Savak) enchantés que les Kurdes missent la pâtée aux troupes de Bagdad, franchir clandestinement la frontière et rencontrer le grand Barzani. — (« Le Kurdistan au cœur », Révolte : un blog d’humeur (http:/jeanbertolino.over-blog.com), 9 février 2016)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Bagdadien, Bagdadienne, bagdadien ^[1] [2]
• Bagdadi, Bagdadie, bagdadi
• Bagdadois, Bagdadoise, bagdadois

Dérivés

• bagdadiser
• nuit de Bagdad

Variantes orthographiques

• Baghdad

Apparentés étymologiques

• baldaquin

Traductions

 

• Allemand : Bagdad (de)
• Anglais : Baghdad (en)
• Arménien : Բաղդադ (hy) Bałdad
• Asturien : Bagdad (ast)
• Azéri : Бағдад (az) Bağdad, Bağdad (az)
• Bulgare : Багдад (bg) Bagdad
• Chinois : 巴格达 (zh) (巴格達) Bāgédá
• Coréen : 바그다드 (ko) Bageudadeu
• Croate : Bagdad (hr)
• Danois : Bagdad (da)
• Espagnol : Bagdad (es)
• Espéranto : Bagdado (eo)
• Estonien : Bagdad (et)
• Finnois : Bagdad (fi)
• Géorgien : ბაღდადი (ka) baghdadi
• Grec : Βαγδάτη (el) Vagdháti
• Hindi : बग़दाद (hi) Baġdād
• Hongrois : Bagdad (hu)
• Islandais : Bagdad (is)
• Italien : Bagdad (it)
• Japonais : バグダード (ja) Bagudādo
• Khmer : បាកដាដ (km) Baakdaad
• Latin : Bagdatum (la)
• Letton : Bagdāde (lv)
• Lituanien : Bagdadas (lt)
• Marathe : बगदाद (mr) Bagdād
• Navajo : Báhdaʼ (*)
• Néerlandais : Bagdad (nl)
• Norvégien : Bagdad (no)
• Persan : بغداد (fa) Bağdâd
• Polonais : Bagdad (pl)
• Portugais : Bagdade (pt), Bagdá (pt)
• Roumain : Bagdad (ro)
• Russe : Багдад (ru) Bagdád
• Sanskrit : भगदत्त (sa) Bhagadatta
• Serbe : Багдад (sr) Bagdad
• Slovaque : Bagdad (sk)
• Slovène : Bagdad (sl)
• Suédois : Bagdad (sv)
• Tamoul : பாக்தாத் (ta) Pāktāt
• Tchèque : Bagdád (cs)
• Turc : Bağdat (tr)
• Ukrainien : Багдад (uk) Bagdad

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « Bagdad [Prononciation ?] »

Références

• ^[1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
• ^[2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Bagdad sur l’encyclopédie Wikipédia
• Bagdad sur l’encyclopédie Vikidia

Allemand

Étymologie

De l’arabe بغداد, Baġdād.

Nom propre

Bagdad \Prononciation ?\ masculin

1. (Géographie) Bagdad.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anglais

Étymologie

De l’arabe بغداد, Baġdād.

Nom propre

Bagdad \Prononciation ?\

1. (Géographie) (Désuet) Variante de Baghdad.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Croate

Étymologie

De l’arabe بغداد, Baġdād.

Nom propre

Bagdad \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bagdad.

Danois

Étymologie

De l’arabe بغداد, Baġdād.

Nom propre

Bagdad \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bagdad.

Espagnol

Étymologie

De l’arabe بغداد, Baġdād.

Nom propre

Bagdad \Prononciation ?\ masculin

1. (Géographie) Bagdad.

Estonien

Étymologie

De l’arabe بغداد, Baġdād.

Nom propre

Bagdad \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bagdad.

Finnois

Étymologie

De l’arabe بغداد, Baġdād.

Nom propre

Bagdad \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bagdad.

Hongrois

Étymologie

De l’arabe بغداد, Baġdād.

Nom propre

Bagdad \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bagdad.

Prononciation

• Hongrie : écouter « Bagdad [Prononciation ?] »

Islandais

Étymologie

De l’arabe بغداد, Baġdād.

Nom propre

Bagdad \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bagdad.

Italien

Nom propre

Bagdad \baɡ.ˈdad\ masculin

1. (Géographie) Variante de Baghdad.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Baddag

Néerlandais

Étymologie

De l’arabe بغداد, Baġdād.

Nom propre

Bagdad \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bagdad.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Bagdad [Prononciation ?] »

Polonais

Étymologie

De l’arabe بغداد, Baġdād.

Nom propre

Bagdad \baɡdat\ masculin inanimé

1. (Géographie) Bagdad.

Gentilés et adjectifs correspondants

• bagdadczyk, bagdadka, bagdadzki

Prononciation

• Pologne : écouter « Bagdad [baɡdat] »

Voir aussi

• Bagdad sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Roumain

Étymologie

De l’arabe بغداد, Baġdād.

Nom propre

Bagdad \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bagdad.

Prononciation

• Roumanie (Iași) : écouter « Bagdad [Prononciation ?] »

Slovaque

Étymologie

De l’arabe بغداد, Baġdād.

Nom propre

Bagdad \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bagdad.

Slovène

Étymologie

De l’arabe بغداد, Baġdād.

Nom propre

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Bagdad	—	—
Accusatif	Bagdad	—	—
Génitif	Bagdada	—	—
Datif	Bagdadu	—	—
Instrumental	Bagdadom	—	—
Locatif	Bagdadu	—	—

Bagdad \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

1. (Géographie) Bagdad.

Suédois

Étymologie

De l’arabe بغداد, Baġdād.

Nom propre

Bagdad \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bagdad.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)