Barbar

Voir aussi : barbar

Allemand

Étymologie

Du latin barbarus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Barbar	die Barbaren
Accusatif	den Barbaren	die Barbaren
Génitif	des Barbaren	der Barbaren
Datif	dem Barbaren	den Barbaren

Barbar \baʁˈbaːɐ̯\ masculin

1. Barbare.
   • Die Freiheit seines ganzen Auftretens und seine abenteuerliche Vergangenheit imponierten uns jungen Bürgerlichen. Limonow war unser Barbar, unser Gauner: Wir verehrten ihn. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

     Sa liberté d’allures et son passé aventureux en imposaient aux jeunes bourgeois que nous étions. Limonov était notre barbare, notre voyou : nous l’adorions.

   • Nach den Zeugnissen zu urteilen, die sie hinterlassen haben, waren die alten Römer eine Nation von Idioten; das hatte sie nicht daran gehindert, Judäa und Griechenland zu kolonisieren. Dann waren die Barbaren gekommen usw. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)

     D'après tous les témoignages qu'ils avaient laissés sur eux-mêmes, les Romains étaient évidemment une nation d'imbéciles ; ça ne les avait pas empêchés de coloniser la Judée et la Grèce. Puis étaient venus les barbares, etc.

Synonymes

• Ekel
• Lump
• Scheusal
• Schurke

Hyponymes

• Kulturbarbar

Dérivés

• Barbarei
• Barbareneinfall
• Barbarensprache
• Barbarismus
• barbarisch

Prononciation

• Berlin : écouter « Barbar [baʁˈbaːɐ̯] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Barbar → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Barbar sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Slovène

Forme de prénom

Barbar \Prononciation ?\ féminin

1. Génitif duel de Barbara.
2. Génitif pluriel de Barbara.