Beute

Voir aussi : beute, beuté

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	die Beute
Accusatif	die Beute
Génitif	der Beute
Datif	der Beute

Beute \ˈbɔɪ̯tə\ féminin

1. Butin.
   • Die Täter entkamen mit einer Beute von 500 000 Euro.

     Les auteurs des faits sont partis avec un butin de 500 000 euros.

   • Die Gangster raubten erfolgreich eine Bank aus, aber sie gerieten in Streit, als sie die Beute aufteilen wollten.

     Les gangsters ont réussi à piller une banque, mais ils se sont disputés lorsqu’ils ont voulu partager le butin.

2. Proie.
   • Der Adler fängt seine Beute.

     L’aigle attrape sa proie.

Synonymes

proie :

• Raub

Dérivés

• ausbeuten
• Ausbeute
• Beutegreifer
• Beutekunst
• Beutezug
• erbeuten
• Freibeuter
• Räuber-Beute-Beziehung
• Wildbeuter

Hyperonymes

proie :

• Tier
• Nahrung

butin :

• Gut

Hyponymes

• Jagdbeute
• Beutetier

Prononciation

• Berlin : écouter « Beute [ˈbɔɪ̯tə] »

Voir aussi

• Beute sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)