Carcassonne

Français

Étymologie

De l’occitan Carcassona.

Nom propre

Nom propre
Carcassonne \kaʁ.ka.sɔn\

Carcassonne \kaʁ.ka.sɔn\

1. (Géographie) Commune et chef-lieu de département français, située dans le département de l’Aude.
   • En 407, les Goths pénétrèrent dans la Narbonnaise première, ravagèrent cette province, passèrent en Espagne, et, en 436, Théodoric, roi des Visigoths, s’empara de Carcassonne. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   • En 1246, il fit jeter en prison tous les juifs de Carcassonne, puis il invita le sénéchal à tirer d'eux le plus d'argent possible. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • — Oui, coupa le père, nous avons su ce qui s’est passé. Tu as été mis en prison à la caserne de Carcassonne, et tu t’es évadé après avoir assommé un gradé. Je ne sais pas si tu te rends compte… — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
   • Si l’on élargit au maximum la fonction conservatrice des musées, ils disparaissent pour devenir des villes-musées comme Carcassonne, Cordes ou Pérouges en France et en Italie tant de petites villes… — (Luc Benoist, Musées et muséologie, 1971)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Carcassonnais, Carcassonnaise, carcassonnais

Abréviations

• Carca

Holonymes

• France
  • Languedoc-Roussillon
    • Aude

Traductions

 

• Afrikaans : Carcassonne (af)
• Allemand : Carcassonne (de) neutre
• Anglais : Carcassonne (en)
• Arabe : قرقشونه (ar) qarqashūna féminin, قرقسونة (ar) qarqasūna féminin
• Aragonais : Carcasona (an)
• Basque : Carcasona (eu)
• Breton : Carcassona (br)
• Bulgare : Каркасон (bg)
• Catalan : Carcassona (ca) féminin
• Cebuano : Carcassonne (*)
• Chinois : 卡尔卡松 (zh)
• Danois : Carcassonne (da)
• Espagnol : Carcasona (es) féminin
• Espéranto : Karkasuno (eo)
• Estonien : Carcassonne (et)
• Finnois : Carcassonne (fi)
• Galicien : Carcassona (gl) féminin
• Gallois : Carcassonne (cy)
• Hébreu : קרקסון (he)
• Hongrois : Carcassonne (hu)
• Ido : Carcassonne (io)
• Indonésien : Carcassonne (id)
• Italien : Carcassonne (it) féminin, Carcassona (it) féminin
• Japonais : カルカソンヌ (ja) karukasonnu, カルカソン (ja) karukason
• Latin : Carcasso (la), Carcaso (la)
• Luxembourgeois : Carcassonne (lb)
• Néerlandais : Carcassonne (nl) neutre
• Norvégien : Carcassonne (no)
• Norvégien (nynorsk) : Carcassonne (no)
• Occitan : Carcassona (oc) féminin
• Persan : کارکاسون (fa)
• Polonais : Carcassonne (pl)
• Portugais : Carcassonne (pt)
• Roumain : Carcassonne (ro)
• Russe : Каркассон (ru)
• Serbe : Каркасон (sr)
• Slovaque : Carcassonne (sk)
• Slovène : Carcassonne (sl)
• Suédois : Carcassonne (sv)
• Swahili : Carcassonne (sw)
• Tchèque : Carcassonne (cs)
• Thaï : คาร์คาโซน (th)
• Turc : Carcassonne (tr)
• Ukrainien : Каркассонн (uk)
• Vietnamien : Carcassonne (vi)
• Volapük réformé : Carcassonne (vo)
• Waray (Philippines) : Carcassonne (*)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « Carcassonne [kaʁ.ka.sɔn] »
• France (Canet) : écouter « Carcassonne [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « Carcassonne [Prononciation ?] »
• France (Céret) : écouter « Carcassonne [kaʁ.ka.sɔn] »
• France (Hérault) : écouter « Carcassonne [Prononciation ?] »
• France (Canet) : écouter « Carcassonne [Prononciation ?] »
• Perpignan (France) : écouter « Carcassonne [kaʁ.ka.sɔn] »
• Carcassonne (France) : écouter « Carcassonne [kaʁ.ka.sɔn] »
• Vosges (France) : écouter « Carcassonne [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia
• Carcassonne sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.

Afrikaans

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Carcassonne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Carcassonne (ville de France).

Voir aussi

• Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en afrikaans) 

Allemand

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Carcassonne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Carcassonne (ville de France).

Voir aussi

• Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anglais

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Carcassonne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Carcassonne (ville de France).

Voir aussi

• Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Cebuano

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Carcassonne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Carcassonne (ville de France).

Voir aussi

• Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en cebuano) 

Danois

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Carcassonne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Carcassonne (ville de France).

Voir aussi

• Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois) 

Estonien

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Carcassonne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Carcassonne (ville de France).

Voir aussi

• Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en estonien) 

Finnois

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Carcassonne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Carcassonne (ville de France).

Voir aussi

• Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois) 

Galicien

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Carcassonne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Carcassonne (ville de France).

Voir aussi

• Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien) 

Gallois

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Carcassonne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Carcassonne (ville de France).

Voir aussi

• Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en gallois) 

Hongrois

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Carcassonne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Carcassonne (ville de France).

Voir aussi

• Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois) 

Ido

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Carcassonne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Carcassonne (ville de France).

Voir aussi

• Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en ido) 

Indonésien

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Carcassonne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Carcassonne (ville de France).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en indonésien) 

Italien

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Carcassonne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Carcassonne, commune et chef-lieu de département français, située dans le département de l’Aude.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

• carcassonnese

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Carcassonne dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 

Références

Bibliographie

• « Carcassonne », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage

Luxembourgeois

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Carcassonne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Carcassonne (ville de France).

Voir aussi

• Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en luxembourgeois) 

Néerlandais

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Carcassonne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Carcassonne (ville de France).

Voir aussi

• Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Norvégien

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Carcassonne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Carcassonne (ville de France).

Voir aussi

• Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien) 

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Carcassonne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Carcassonne (ville de France).

Voir aussi

• Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien (nynorsk)) 

Polonais

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Carcassonne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Carcassonne (ville de France).

Voir aussi

• Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Portugais

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Carcassonne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Carcassonne (ville de France).

Voir aussi

• Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Roumain

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Carcassonne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Carcassonne (ville de France).

Voir aussi

• Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain) 

Slovaque

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Carcassonne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Carcassonne (ville de France).

Voir aussi

• Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) 

Slovène

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Carcassonne	—	—
Accusatif	Carcassonne	—	—
Génitif	Carcassonna	—	—
Datif	Carcassonnu	—	—
Instrumental	Carcassonnom	—	—
Locatif	Carcassonnu	—	—

Carcassonne \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

1. (Géographie) Carcassonne (ville de France).

Voir aussi

• Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) 

Suédois

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Carcassonne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Carcassonne (ville de France).

Voir aussi

• Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois) 

Swahili

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Carcassonne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Carcassonne (ville de France).

Voir aussi

• Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en swahili) 

Tchèque

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Carcassonne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Carcassonne (ville de France).

Voir aussi

• Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Turc

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Carcassonne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Carcassonne (ville de France).

Voir aussi

• Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc) 

Vietnamien

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Carcassonne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Carcassonne (ville de France).

Voir aussi

• Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en vietnamien) 

Volapük réformé

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Carcassonne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Carcassonne (ville de France).

Voir aussi

• Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en volapük réformé) 

Waray (Philippines)

Étymologie

Emprunt du nom français.

Nom propre

Carcassonne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Carcassonne (ville de France).

Voir aussi

• Carcassonne sur l’encyclopédie Wikipédia (en waray (Philippines))