Chile

Voir aussi : chile

Allemand

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	(das) Chile
Accusatif	(das) Chile
Génitif	(des) Chiles ou Chile
Datif	(dem) Chile

Chile \ˈt͡ʃiːlə\ ou \ˈçiːlə\

1. (Pays) Chili.
   • (...) Und außerdem war er in Chile, das ist eine Tatsache. Was er denn dort gemacht habe, warf der Kommissär ein. Er habe in Santiago eine Klinik geleitet, sagte Hungertobel. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961)

     « (...) Et d’ailleurs, il y a un fait : c’est qu’il était au Chili. » Reprenant la balle au bond, le commissaire lui demanda ce qu’il y faisait, là-bas. Et la réponse fut qu’il avait été médecin-chef d’une clinique, à Santiago.

   • In der 1961 in Chile gegründeten „Kolonie der Würde“ gehörten sexualisierte Gewalt, Prügel und Zwangsarbeit jahrzehntelang zum Alltag vieler Bewohner:innen. — (Ute Löhning, « Letzte Chance zur Aufklärung », dans taz, 8 mai 2023 [texte intégral])

     Dans la "colonie de la dignité" fondée en 1961 au Chili, la violence sexualisée, les coups et le travail forcé ont fait partie du quotidien de nombreux habitants pendant des décennies.

Dérivés

• chilenisch
• Chilene
• Chilesalpeter
• Chilewein
• Chiletanne
• Chilenin

Hyperonymes

• ABC-Staaten
• Land
• Staat

Prononciation

• Berlin : écouter « Chile [ˈt͡ʃiːlə] »

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.

Anglais

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Chile \ˈtʃɪl.i\ ou \ˈtʃi.leɪ\

1. (Pays) Chili.

Variantes orthographiques

• Chili (Désuet)

Synonymes

• Republic of Chile (nom officiel)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Chilean

Prononciation

• États-Unis : écouter « Chile [ˈtʃɪl.i] »
• États-Unis : écouter « Chile [ˈtʃi.leɪ] »
• Londres (Royaume-Uni) : écouter « Chile [Prononciation ?] »

Homophones

• chili
• chilly

Voir aussi

• Chile sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Aragonais

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Chile \Prononciation ?\

1. (Pays) Chili.

Asturien

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Chile \Prononciation ?\

1. (Pays) Chili.

Prononciation

• Uviéu (Espagne) : écouter « Chile [Prononciation ?] »

Bas allemand

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Chile \Prononciation ?\

1. (Pays) Chili.

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Chile \ˈʃiː.le\

1. (Pays) Chili, pays d’Amérique du Sud.

Variantes

• Chili

Gentilés et adjectifs correspondants

• Chilean (pluriel : Chileaned)
• chilean
• Chileanez (pluriel : Chileanezed)

Voir aussi

• Chile sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 125b
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1457b

Cornique

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Chile \Prononciation ?\

1. (Pays) Chili.

Danois

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Chile \Prononciation ?\

1. (Pays) Chili.

Espagnol

Étymologie

Du quechua Chili, voir Chiloé.

Nom propre

Singulier	Pluriel
Chile	Chiles

Chile \ˈtʃi.le\ masculin

1. (Pays) Chili.
   • Mis palabras no tienen amargura, sino decepción, y serán ellas el castigo moral para los que han traicionado el juramento que hicieron… soldados de Chile, comandantes en jefe titulares, el almirante Merino que se ha autodesignado, más el señor Mendoza, general rastrero … que sólo ayer manifestara su fidelidad y lealtad al gobierno, también se ha nominado director general de Carabineros. (dernier discours de Salvador Allende)
   • Mis padres llegaron de Parral, donde yo nací. Allí, en el centro de Chile, crecen las viñas y abunda el vino. (...) La vida era dura para los pequeños agricultores del centro del país. — (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)

     Mes parents venaient de Parral, ma ville natale. C’est, au centre du Chili, un endroit où pousse la vigne et où le vin abonde. (...) La vie était dure pour les petits agriculteurs du centre du pays.

Synonymes

• Nueva Extremadura, durant la colonisation espagnole

Gentilés et adjectifs correspondants

• chileno, chileño

Prononciation

• Chile : écouter « Chile [ˈt͡ʃi.le] »
• Venezuela : écouter « Chile [ˈt͡ʃi.le] »

Voir aussi

• Chile sur l’encyclopédie Vikidia (en espagnol) 
• Origen del topónimo Chile sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 
• Chile sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Finnois

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Chile \ˈʃiːle\

1. (Pays) Chili.

Dérivés

• chileläinen — Chilien, Chilienne
• chilenkihu — labbe du Chili
• chilenliitäjä — puffin à pieds roses

Galicien

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Chile \Prononciation ?\

1. (Pays) Chili.

Gallois

Étymologie

De l’anglais Chile.

Nom propre

Chile \Prononciation ?\

1. (Pays) Chili.

Hongrois

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Chile \Prononciation ?\

1. (Pays) Chili.

Ilocano

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Chile \Prononciation ?\

1. (Pays) Chili.

Interlingua

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Chile \Prononciation ?\

1. (Pays) Chili.

Islandais

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Chile \Prononciation ?\

1. (Pays) Chili.

Judéo-espagnol

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Chile \Prononciation ?\

1. (Pays) Chili.

Kapampangan

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Chile \Prononciation ?\

1. (Pays) Chili.

Luxembourgeois

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Chile \Prononciation ?\

1. (Pays) Chili.

Malais

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Chile \Prononciation ?\

1. (Pays) Chili.

Minnan

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Chile \Prononciation ?\

1. (Pays) Chili.

Nahuatl central

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Chile

1. (Pays) Chili (pays d’Amérique du Sud).

Nahuatl de la Huasteca central

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Chile \Prononciation ?\

1. (Pays) Chili.

Nauruan

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Chile \Prononciation ?\

1. (Pays) Chili.

Norvégien

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Chile \Prononciation ?\

1. (Pays) Chili.

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Du norvégien Chile.

Nom propre

Chile \Prononciation ?\

1. (Pays) Chili.

Occitan

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Chile \ˈtʃile\

1. (Pays) Chili.

Gentilés et adjectifs correspondants

• chilenc, chilenca

Polonais

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Chile \Prononciation ?\

1. (Pays) Chili.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Chile [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Invariable
Chile

Chile \ʃˈi.lɨ\ (Lisbonne) \ʃˈi.li\ (São Paulo) masculin

1. (Pays) Chili.
   • Presente nas casas brasileiras durante as épocas festivas e com variações internacionais, a rabanada tem se tornado cada vez mais popular no universo gastronômico. (...) Inventada a partir de alguns métodos franceses, o doce é consumido em diversos países do mundo além do Brasil – incluindo Portugal, França, México, Colômbia, Chile e Reino Unido. — ((Redação), « Popular internacionalmente, rabanada também pode ser apreciada no inverno; confira receita », dans Menu, 8 août 2025 [texte intégral])

     Présent dans les foyers brésiliens pendant les fêtes et connu en plusieurs variantes à travers le monde, le pain perdu est devenu de plus en plus populaire dans l'univers gastronomique. (...) Inspiré de certaines méthodes françaises, cette friandise est consommé dans plusieurs pays du monde en dehors du Brésil, y inclus au Portugal, en France, au Mexique, en Colombie, au Chili et au Royaume-Uni.

Gentilés et adjectifs correspondants

• chileno, chilena

Prononciation

• Lisbonne : \ʃˈi.lɨ\ (langue standard), \ʃˈil\ (langage familier)
• São Paulo : \ʃˈi.li\ (langue standard), \ʃˈi.li\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ʃˈi.lɪ\ (langue standard), \ʃˈi.lɪ\ (langage familier)
• Maputo : \ʃˈi.lɨ\ (langue standard), \ʃˈi.lɨ\ (langage familier)
• Luanda : \ʃˈi.lɨ\
• Dili : \ʃˈi.lɨ\

Références

• « chile », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Chile sur l’encyclopédie Vikidia (en portugais) 
• Chile sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Romanche

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Chile \Prononciation ?\

1. (Pays) Chili.

Roumain

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Chile \Prononciation ?\

1. (Pays) Chili.

Prononciation

• Iași (Roumanie) : écouter « Chile [Prononciation ?] »

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Chile
Accusatif Génitif	Chile
Illatif	Chilei
Locatif	Chiles
Comitatif	Chiliin
Essif	—

Chile /ˈt͡shile/

1. (Pays) Chili.
   • Ná Timo gávuhii nuorvvu Chiles. — (eu-dearvvasvuodadiksun.fi)

     Voilà comment Timo a surmonté un rhume au Chili.

Dérivés

• chileflamingo — flamant du Chili
• chileskáiti — labbe du Chili

Forme de nom commun

Chile /ˈt͡shile/

1. Génitif singulier de Chile.
2. Accusatif singulier de Chile.

Scots

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Chile \Prononciation ?\

1. (Pays) Chili.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Chilean

Références

• Dauvit Horsbroch, Recommendations for Names of Countries, Nations, Regions & States in Scots, Centre for the Scots Leid, 2020, 27 pages, page 8 → [version en ligne]

Suédois

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Chile \Prononciation ?\

1. (Pays) Chili.

Prononciation

• Suède : écouter « Chile [Prononciation ?] »

Swahili

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Chile \Prononciation ?\

1. (Pays) Chili.

Tagalog

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Chile \Prononciation ?\

1. (Pays) Chili.

Tchèque

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Chile \Prononciation ?\ neutre indéclinable

1. (Pays) Chili.
   • v Chile, au Chili.
   • Chile je přímořský stát na jihozápadě Jižní Ameriky, omývaný na západě a jihu Tichým oceánem.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Chilan
• chilský

Voir aussi

• Chile sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Vietnamien

Étymologie

De l’espagnol Chile.

Nom propre

Chile \Prononciation ?\

1. (Pays) Chili.