Connecticut

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais Connecticut ; francisé en Connecticute dans L’Encyclopédie, pour refléter le \t\ sonore, final.

Nom propre

Invariable
Connecticut \ko.nɛk.ti.kœt\

Connecticut \ko.nɛk.ti.kœt\ masculin

1. (Cours d’eau) Plus long fleuve de la Nouvelle-Angleterre au nord-est des États-Unis ; tributaire des quatre Lacs Connecticut situés à la frontière du Québec au nord du New Hampshire. Il s'écoule en direction du sud, servant de frontière entre le New Hampshire et le Vermont et traverse ensuite le Massachusetts, puis l'État du même nom.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (État) Un des treize États de la Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis d’Amérique (code postal CT), bordé par le Massachusetts au nord, le Rhode Island à l’est, l’océan Atlantique Nord (détroit de Long Island) au sud, et l’état de New York à l’ouest, et dont la capitale est Hartford.
   • Entraînée à l’université UConn (Connecticut), une référence en matière de basket universitaire féminin aux États-Unis, Gabby Williams est bien décidée à amener sa rage de vaincre en équipe de France. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 14)
   • Gordon Ramsay est connu depuis de nombreuses années pour ses coups de colère et son franc-parler auprès de cuisiniers en difficulté. Mais cette fois, le chef star de la télévision britannique est apparu très choqué dans une vidéo publiée sur Instagram samedi 15 juin 2024 et relayée notamment par la BBC . Il explique avoir été victime d’un grave accident de vélo dans le Connecticut (États-Unis) et en a profité pour adresser un message de prévention aux internautes. — (Ouest-France, Gordon Ramsay frôle la mort dans un accident de vélo et dévoile son impressionnante blessure, 17 juin 2024 à 12h28 → lire en ligne)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Connecticutais
• connecticutais

Dérivés

• Nouveau-Connecticut
• UConn

Traductions

 

• Allemand : Connecticut (de)
• Anglais : Connecticut (en)
• Arabe : كُنَيْتِكَة (ar) féminin
• Occitan : Connecticut (oc)
• Russe : Коннектикут (ru) Konnektikut

Prononciation

• France : écouter « le Connecticut [lø kɔ.nɛk.ti.kœt] »
• Somain (France) : écouter « Connecticut [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Connecticut sur l’encyclopédie Wikipédia
• Connecticut sur l’encyclopédie Vikidia

Allemand

Étymologie

De l’anglais Connecticut.

Nom propre

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Connecticut
Accusatif	Connecticut
Génitif	Connecticuts
Datif	Connecticut

Connecticut \Prononciation ?\

1. (État) Connecticut.

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du mohegan Quinnehtukqut ou Quinetucket, « longue rivière » mot désignant le fleuve Connecticut.

Nom propre

Connecticut \kə.ˈnɛt.ɪ.kət\

1. (Cours d’eau) Fleuve Connecticut.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (État) État du Connecticut.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• États-Unis : écouter « Connecticut [kə.ˈnɛɾ.ɪ.kət] »

Slovène

Étymologie

De l’anglais Connecticut.

Nom propre

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Connecticut	—	—
Accusatif	Connecticut	—	—
Génitif	Connecticuta	—	—
Datif	Connecticutu	—	—
Instrumental	Connecticutom	—	—
Locatif	Connecticutu	—	—

Connecticut \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

1. (État) Connecticut.

Voir aussi

• Connecticut sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) 

Tchèque

Étymologie

De l’anglais Connecticut.

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	Connecticut
Génitif	Connecticutu
Datif	Connecticutu
Accusatif	Connecticut
Vocatif	Connecticute
Locatif	Connecticutu
Instrumental	Connecticutem

Connecticut \kɔnɛktɪkɛt\ masculin inanimé

1. (État) Connecticut.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

• connecticutský

Voir aussi

• Connecticut sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage