Devise

Voir aussi : devise, devisé

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Nom propre
Devise \Prononciation ?\

Devise \Prononciation ?\

1. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Somme.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Devisois, Devisoise
• devisois, devisoise

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• dévies, déviés
• devise, devisé
• dièves
• évides, évidés
• vidées

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.

Voir aussi

• Devise sur l’encyclopédie Wikipédia
• Devise sur l’encyclopédie Vikidia

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Devise	die Devisen
Accusatif	die Devise	die Devisen
Génitif	der Devise	der Devisen
Datif	der Devise	den Devisen

Devise \deˈviːzə\ féminin

1. Devise, phrase exprimant une manière de penser ou d'agir.
   • Zeigte die chinesische Wirtschaft Zeichen der Schwäche, war klar, dass die Führung das ändern würde. (...) Ob Ausgabenprogramme oder Geldpolitik – es galt die Devise, dass der Staat es noch jedes Mal hingebogen hat. — (Stefan Winter, « Die Wirtschaft braucht einen neuen Blick auf China », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 août 2022 [texte intégral])

     Si l’économie chinoise montrait des signes de faiblesse, il était clair que les dirigeants allaient changer cela. (...) Qu’il s’agisse de programmes de dépenses ou de politique monétaire, la devise était que l’État avait toujours réussi à arranger la situation.

   • Als Pendant zu unserem Motto »Mehr arbeiten, um mehr zu verdienen« galt damals die Devise: »Wir tun so, als ob wir arbeiten, und sie tun so, als ob sie uns bezahlen.« Als Lebensweise versetzt das zwar nicht gerade in Begeisterung, aber nun ja, man wurstelt sich so durch. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

     Le grand dicton de l’époque, équivalent de notre « travailler plus pour gagner plus », c’était : « On fait semblant de travailler, et eux, ils font semblant de nous payer. » Ce n’est pas enthousiasmant, comme façon de vivre, mais ça va : on se débrouille.

2. (Argent) Devise, monnaie étrangère.
   • Das Gesetz vom 8. November 1934, das das Bankgeheimnis begründet, schützt diese Berge von Gold, Devisen und Wertpapieren wirksam vor den neugierigen Blicken der ausländischen Steuerbehörden, der ausgeplünderten Staaten – und manchmal auch der Rechtsnachfolger der Gläubiger. — (Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990)

     La loi du 8 novembre 1934 instituant le secret bancaire protège efficacement ces montagnes d’or, de devises, de titres du regard indiscret des fiscs étrangers, des gouvernements spoliés… et même parfois des ayants droit légitimes des créanciers.

Synonymes

• Leitsatz
• Leitspruch
• Motto
• Slogan
• Wahlspruch
• Feldgeschrei
• Fremdwährung

Hyperonymes

• Zahlungsmittel

Hyponymes

• Kassadevisen
• Sorte
• Termindevisen

Dérivés

• Devisenkontrolle

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « Devise [deˈviːzə] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Devise → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Devise sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)