Dresde

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’allemand Dresden. Première mention du nom de la ville (en latin), Dresdene, sans doute du vieux sorabe Drežd'any, « habitants du marais, de la forêt riveraine ».

Nom propre

Dresde \dʁɛzd\, \dʁɛsd\ féminin singulier

1. (Géographie) Capitale de la Saxe, en Allemagne.
   • Dresde [est une] ville d’Allemagne dans le cercle de haute-Saxe, capitale de la Misnie & de l’électorat de Saxe : elle est sur l’Elbe, qui la divise en vieille & en neuve. — (L’Encyclopédie, 1751)
   • Ces dames s’établirent pour tout un hiver à Dresde, où l’un des cousins de Madame Van T. était consul. La ville baroque était encore là, gracieux rêve de pierre ; un peu moins d’un demi-siècle, et ce sera l’enfer où les fugitifs s’enliseront les pieds dans le macadam bouillant des rues et des routes, où les nobles bêtes du jardin zoologique, à demi brûlées vives, tournoieront en hurlant dans une sorte d’horrible carrousel de la mort, où l’un de mes amis, prisonnier de guerre affecté aux gros travaux, me racontera que, chargé de déblayer un bunker où des gens s’étaient réfugiés pour se protéger d’un bombardement, il en trouvera une vingtaine assis sur des bancs, le dos appuyé au mur, morts, qui s’effondrèrent soufflés par le courant d’air venu de la porte ouverte. — (Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988)
2. Arrondissement administratif englobant cette ville.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Dresdois, Dresdoise
• dresdois

Dérivés

• tambour de Dresde (Race de pigeon)

Traductions

 

• Afrikaans : Dresden (af)
• Albanais : Dresdeni (sq)
• Allemand : Dresden (de)
• Anglais : Dresden (en)
• Arabe : دريسدن (ar)
• Arménien : Դրեզդեն (hy) Drezden
• Asturien : Dresde (ast)
• Azéri : Drezden (az)
• Bas allemand : Dresden (nds)
• Bas-sorabe : Drježdźany (*)
• Basque : Dresden (eu)
• Biélorusse : Дрэздэн (be) Drezden
• Bosniaque : Dresden (bs)
• Bulgare : Дрезден (bg) Drezden
• Catalan : Dresden (ca)
• Chinois : 德累斯顿 (zh)
• Coréen : 드레스덴 (ko) deuleseuden
• Croate : Dresden (hr)
• Danois : Dresden (da)
• Espagnol : Dresde (es)
• Espéranto : Dresdeno (eo)
• Estonien : Dresden (et)
• Finnois : Dresden (fi)
• Galicien : Dresde (gl)
• Gallois : Dresden (cy)
• Géorgien : დრეზდენი (ka) drezdeni
• Grec : Δρέσδη (el)
• Haut-sorabe : Drježdźany (hsb)
• Hébreu : דרזדן (he)
• Hongrois : Drezda (hu)
• Ido : Dresden (io)
• Indonésien : Dresden (id)
• Interlingua : Dresden (ia)
• Italien : Dresda (it)
• Japonais : ドレスデン (ja) doresuden
• Latin : Dresda (la)
• Letton : Drēzdene (lv)
• Lituanien : Drezdenas (lt)
• Luxembourgeois : Dresden (lb)
• Macédonien : Дрезден (mk) Drezden
• Malais : Dresden (ms)
• Marathe : ड्रेसडन (mr)
• Néerlandais : Dresden (nl)
• Norvégien : Dresden (no)
• Norvégien (nynorsk) : Dresden (no)
• Persan : درسدن (fa)
• Piémontais : Dresda (*)
• Polonais : Drezno (pl)
• Portugais : Dresden (pt)
• Roumain : Dresda (ro)
• Russe : Дрезден (ru) Drezden
• Serbe : Дрезден (sr)
• Serbo-croate : Dresden (sh)
• Sicilien : Dresda (scn)
• Slovaque : Drážďany (sk)
• Slovène : Dresden (sl)
• Suédois : Dresden (sv)
• Tchèque : Drážďany (cs)
• Thaï : เดรสเดิน (th) drees-den
• Turc : Dresden (tr)
• Ukrainien : Дрезден (uk)
• Vietnamien : Dresden (vi)
• Volapük réformé : Dresden (vo)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• reddes

Voir aussi

• Dresde sur l’encyclopédie Wikipédia
• Dresde sur l’encyclopédie Vikidia
• Dresde dans la bibliothèque Wikisource

Asturien

Étymologie

De l’allemand Dresden.

Nom propre

Dresde \Prononciation ?\

1. (Géographie) Dresde.

Voir aussi

• Dresde sur l’encyclopédie Wikipédia (en asturien) 

Espagnol

Étymologie

De l’allemand Dresden.

Nom propre

Dresde \Prononciation ?\

1. (Géographie) Dresde.

Voir aussi

• Dresde sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Galicien

Étymologie

De l’allemand Dresden.

Nom propre

Dresde \Prononciation ?\

1. (Géographie) Dresde.

Voir aussi

• Dresde sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien)