Engrish

Anglais

Étymologie

Déformation de English (« anglais ») imitant la difficulté qu’ont beaucoup de Japonais à distinguer les sons r et l.

Nom propre

Engrish \ˈɪŋ.ɡɹɪʃ\

1. (Linguistique) Anglais à la grammaire incorrecte et parfois incompréhensible trouvé en Asie de l’Est, surtout au Japon et en Corée du Sud.

Apparentés étymologiques

• frangliche

Vocabulaire apparenté par le sens

• métraduction
• trouduction

Voir aussi

• Engrish sur l’encyclopédie Wikipédia
• 和製英語, wasei-eigo (« faux anglicisme »)