Feigenblatt

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Feigenblatt	die Feigenblätter
Accusatif	das Feigenblatt	die Feigenblätter
Génitif	des Feigenblatts ou Feigenblattes	der Feigenblätter
Datif	dem Feigenblatt ou Feigenblatte	den Feigenblättern

Feigenblatt \ˈfaɪ̯ɡn̩ˌblat\ neutre

1. (Botanique) Feuille de figuier.
2. (Sens figuré) Feuille de vigne, objet ou action pour dissimuler quelque chose dont on n'a pas la fierté.
   • Das Holzfällerhemd (...) ist heute das folkloristische Feigenblatt für Weltanschauungen wirklich jeder Art. Surfer tragen es, weil es bequem und mollig ist. — (Tanja Rest, « Lass holzen! », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 26 octobre 2023 [texte intégral])

     La chemise de bûcheron (...) est aujourd'hui la feuille de vigne folklorique de toutes les visions du monde. Les surfeurs la portent parce qu'elle est confortable et douillette.

Prononciation

• Berlin : écouter « Feigenblatt [ˈfaɪ̯ɡn̩ˌblat] »