Fischen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Fischen	die Fischen
Accusatif	das Fischen	die Fischen
Génitif	des Fischens	der Fischen
Datif	dem Fischen	den Fischen

Fischen \ˈfɪʃn̩\ neutre

1. Pêche, art ou action de pêcher.
   • Unsere Mutter Mboyil, deine Großmutter, war im sechsten Monat mit uns schwanger, als unser Erzeuger, niemand weiß warum, im gefährlichsten Abschnitt des Flusses allein zum Fischen ging. Im Revier des Ungeheuers. — (Mohamed Mbougar Sarr, traduit par Holger Fock et Sabine Müller, Die geheimste Erinnerung der Menschen, Carl Hanser Verlag, München, 2022)

     Notre mère, Mboyil, ta grand-mère, nous portait depuis six mois quand notre géniteur, on ignore pour quelle raison, était allé pêcher seul dans la plus dangereuse partie du fleuve. C’était le territoire du monstre.

Synonymes

• Angeln

Hyperonymes

• Stadt

Hyponymes

• Brandungsfischen
• Eisfischen
• Fjordfischen
• Fliegenfischen
• Flugfischen
• Hochseefischen
• Karpfenfischen
• Speerfischen
• Watfischen

Dérivés

• Fischener
• Fischenerin

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Fisch	die Fische
Accusatif	den Fisch	die Fische
Génitif	des Fischs ou Fisches	der Fische
Datif	dem Fisch ou Fische	den Fischen

Fischen \ˈfɪʃn̩\ masculin

1. Datif pluriel de Fisch.

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « Fischen [ˈfɪʃn̩] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Fischen [ˈfɪʃn̩] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Fischen sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)