Futternapf

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Futternapf	die Futternäpfe
Accusatif	den Futternapf	die Futternäpfe
Génitif	des Futternapfs	der Futternäpfe
Datif	dem Futternapf	den Futternäpfen

Futternapf \ˈfʊtɐˌnap͡f\ masculin

1. (Élevage) gamelle, écuelle des animaux familiers.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) (Péjoratif) gamelle, conditions matérielles d'existence individuelles, sans égard pour les idées ou l'action collective.
   • Vielleicht rechnen sie auch noch mit anderen Vorteilen. Am Ende dreht sich doch alles um den Futternapf. — (Ida Herbich, « Briefe: Brotkorbpolitik », dans Der Spiegel, n^o 2/1947, 10 janvier 1947 [texte intégral])

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• Fressnapf

Hyperonymes

• Napf

Vocabulaire apparenté par le sens

• Futtertrog

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « Futternapf [ˈfʊtɐˌnap͡f] »

Voir aussi

• Futternapf sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Futternapf → consulter cet ouvrage