Gegner

Allemand

Étymologie

Du bas allemand gēgenēre.— (Duden.de)

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Gegner	die Gegner
Accusatif	den Gegner	die Gegner
Génitif	des Gegners	der Gegner
Datif	dem Gegner	den Gegnern

Gegner \ˈɡeːɡnɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Gegnerin)

1. Adversaire, antagoniste, opposant.
   • ein politischer Gegner

     un adversaire politique

   • sich jemanden zum Gegner machen

     se faire un adversaire de quelqu'un

   • Der Euro ist für seine Anhänger wie für seine Gegner auch ein politischer Fetisch, Symbol der Union und Grundpfeiler aller Integrationsbestrebungen. — (Antoine Schwartz, « Die Sparwährung », dans Le Monde diplomatique, 07 mars 2019 [texte intégral])

     Pour ses partisans comme pour ses adversaires, elle est aussi un fétiche politique, symbole de l’Union et pilier de l’intégration.

   • Putin wäre nicht der erste Politiker in der Geschichte, der nur verrückt spielt, um seine Gegner einzuschüchtern. — (Jan Schroeder, « Strategisch irre », dans taz, 12 mars 2022 [texte intégral])

     Poutine ne serait pas le premier homme politique de l'histoire à faire des folies dans le seul but d'intimider ses adversaires.

   • Am Freitag wird sie angepfiffen, die Fussball-Europameisterschaft in Deutschland. Im Münchner Stadion, wo sonst der FC Bayern seine Gegner empfängt, mit dem Eröffnungsspiel der Gastgeber gegen Schottland. — (Stefan Osterhaus, « Deutschland veranstaltet die Fussball-Euro – und den Einwohnern ist die Nationalmannschaft so fremd wie nie », dans Neue Zürcher Zeitung, 11 juin 2024 [texte intégral])

     Le coup d'envoi du championnat d'Europe de football en Allemagne sera donné vendredi. Dans le stade de Munich, où le FC Bayern accueille habituellement ses adversaires, avec le match d’ouverture des hôtes contre l'Écosse.

   • Das war schon immer das Problem an der Emanzipation: Die schlimmsten Gegner der Gleichberechtigung sind die Frauen selbst. — (Violetta Simon, « "Ich bin Feminist" », dans Süddeutsche Zeitung, 25 juillet 2012 [texte intégral])

     Cela a toujours été le problème de l’émancipation : les pires adversaires de l’égalité des droits sont les femmes elles-mêmes.

Synonymes

• Gegenpart
• Widerpart
• Widersacher

Antonymes

• Befürworter
• Mitstreiter
• Unterstützer

Hyponymes

• Abtreibungsgegner
• Achtelfinalgegner
• Angstgegner
• Atomgegner
• Atomkraftgegner
• Brexit-Gegner
• Endgegner
• Finalgegner
• Globalisierungsgegner
• Gruppengegner
• Halbfinalgegner
• Hauptgegner
• Impfgegner
• Jausengegner
• Kernkraftgegner
• Kernwaffengegner
• Kirchengegner
• Klassengegner
• Kohlegegner
• Kremlgegner
• Kriegsdienstgegner
• Kriegsgegner
• Nazigegner
• Prozessgegner
• Reformgegner
• Regierungsgegner
• Regimegegner
• Spielgegner
• Tabakgegner
• Tierversuchsgegner
• Viertelfinalgegner
• Walfanggegner
• Wunschgegner
• Zwischengegner

Vocabulaire apparenté par le sens

• Antagonist
• Feind
• Gegenspieler
• Konkurrent
• Kontrahent
• Opponent
• Rivale
• Wettbewerber

Dérivés

• gegnerisch
• Gegnerhorde
• Gegnerschaft
• Gegnersuche
• Gegnertyp
• Gegnerwelle

Prononciation

• Vienne (Autriche) : écouter « Gegner [ˈɡeːɡnɐ] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Gegner [ˈɡeːɡnɐ] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Gegner [ˈɡeːɡnɐ] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Gegner → consulter cet ouvrage

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.