Hundert

Allemand

Étymologie

De hundert (« cent »).

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Hundert	die Hunderte
Accusatif	die Hundert	die Hunderte
Génitif	der Hundert	der Hunderte
Datif	der Hundert	den Hunderten

Hundert \ˈhʊn.dɐt\ féminin

1. Entier naturel cent.

Hyperonymes

• gerade Zahl

Dérivés

• Hundertschaft
• Jahrhundert

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Hundert	die Hunderte
Accusatif	das Hundert	die Hunderte
Génitif	des Hunderts	der Hunderte
Datif	dem Hundert	den Hunderten

Hundert \ˈhʊn.dɐt\ neutre

1. Une quantité de cent pièces.
2. (Au pluriel) centaine.
   • Die Drogenpolitik der Regierung trägt eine Mitverantwortung dafür, dass jedes Jahr in diesem Land Hunderte von Heroinkonsumenten jämmerlich verrecken.

     La politique de la drogue du gouvernement porte une part de responsabilité dans le fait que chaque année, dans ce pays, des centaines de consommateurs d’héroïne crèvent misérablement.

   • Je höher das Trainingsvolumen, desto wahrscheinlicher ist es, dass man sich übernimmt. Etwa bei Radsportlern, die Hunderte Kilometer pro Woche abspulen. — (Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 [texte intégral])

     Plus le volume d'entraînement est élevé, plus il est probable que l’on se surmène. C'est le cas par exemple des cyclistes qui parcourent des centaines de kilomètres par semaine.

   • Etwa um diese Zeit jedenfalls fingen unsere Mitbürger an, sich zu beunruhigen. Ab dem 18. nämlich spien die Fabriken und Lagerhäuser tatsächlich Hunderte von Rattenkadavern aus. In einigen Fällen war man gezwungen, die Tiere, deren Todeskampf zu lange dauerte, totzuschlagen. — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg, 2021)

     C’est à peu près à cette époque en tout cas que nos concitoyens commencèrent à s’inquiéter. Car, à partir du 18, les usines et les entrepôts dégorgèrent, en effet, des centaines de cadavres de rats. Dans quelques cas, on fut obligé d’achever les bêtes, dont l’agonie était trop longue.

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « Hundert [ˈhʊndɐt] »