Institution

Voir aussi : institution

Allemand

Étymologie

Du latin institutio.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Institution	die Institutionen
Accusatif	die Institution	die Institutionen
Génitif	der Institution	der Institutionen
Datif	der Institution	den Institutionen

Institution \ɪnstituˈt͡si̯oːn\ féminin

1. Institution.
   • Demokratie ist viel mehr als die Herrschaft dessen, der Wahlen gewinnt. Die Islamisten, die den pluralistischen Anspruch fallen ließen, sobald sie gewählt in den Ämtern und Institutionen saßen, verantworten die Rückkehr des Autoritarismus in der arabischen Welt mit. — (Gudrun Harrer, « Syrien in der Arabischen Liga – das ist der Abgesang auf die "Arabellion" », dans Der Standard, 19 mai 2023 [texte intégral])

     La démocratie est bien plus que le règne de celui qui gagne les élections. Les islamistes, qui ont abandonné la revendication pluraliste dès qu'ils occupaient des postes et des institutions, sont en partie responsables du retour de l’autoritarisme dans le monde arabe.

   • Seit 2015 müssen sich Institutionen in der Schweiz akkreditieren lassen, um sich als «Universität», «Fachhochschule» oder «Pädagogische Hochschule» bezeichnen zu können. — (« SBFI News 3/23 », dans Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation [texte intégral])

     Depuis 2015, les institutions suisses doivent obtenir une accréditation d’institution pour pouvoir prétendre à l’appellation « université », « haute école spécialisée » ou « haute école pédagogique ».

Prononciation

• Berlin : écouter « Institution [ɪnstituˈt͡si̯oːn] »