institutio

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin institutio.

Nom commun

institutio féminin

1. Institution, formation, origine.

Variantes

• istitutio

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Latin

Étymologie

Dérivé de institutus, avec le suffixe -io.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	institutio	institutionēs
Vocatif	institutio	institutionēs
Accusatif	institutionem	institutionēs
Génitif	institutionis	institutionum
Datif	institutionī	institutionibus
Ablatif	institutionĕ	institutionibus

institutio \Prononciation ?\ féminin

1. Institution.
   • Si communitati christianae significare cupimus quinque praecipua tempora — mysteria videlicet luminosa — huius vitae Christi intervalli, designari apte credimus haec: [...] 5. in Eucharistiae institutione, quae nempe sacramentalis est paschalis mysterii declaratio. — (Rosarium Virginis Mariae, Ioannis Paulis PP. II Summi Pontificis, Epistula apostolica (lettre apostolique))

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Allemand : Institution
• Anglais : institution
• Espagnol : institución
• Français : institution
• Italien : istituzione
• Portugais : instituição

Références

• « institutio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage