Japan

Voir aussi : Japán, japan, japán

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais Japan, du portugais Japão, du malais Jepang, du japonais 日本, Nippon.

Nom propre

Japan \Prononciation ?\

1. (Pays) Japon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « Japan [Prononciation ?] »

Allemand

Étymologie

Du portugais Japão, du malais Jepang, du japonais 日本, Nippon.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	(das) Japan
Accusatif	(das) Japan
Génitif	(des) Japans
Datif	(dem) Japan

Japan \ˈjaː.pan\

1. (Pays) Japon.
   • Tokio ist die Hauptstadt Japans.

     Tokyo est la capitale du Japon.

   • Washington hat in den letzten Jahren nicht nur chinesische Unternehmen von kritischer US-Technologie abgeschnitten, sondern zuletzt auch die Verbündeten in Japan und den Niederlanden dazu gebracht, bei einzelnen Sanktionen für die Produktion von Halbleitern ebenfalls mitzuziehen. — (Fabian Kretschmer, « China holt im Techkrieg zum Gegenschlag aus », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 juillet 2023 [texte intégral])

     Ces dernières années, Washington n'a pas seulement coupé les entreprises chinoises de l’accès aux technologies américaines critiques, mais a aussi récemment incité ses alliés japonais et néerlandais à jouer le jeu sur certaines sanctions concernant la production de semi-conducteurs.

   • Japan hat nach einem ersten Fehlschlag erfolgreich seine neue Trägerrakete H3 gestartet. Die Rakete hob am Samstag vom Weltraumbahnhof Tanegashima im Südwesten des fernöstlichen Inselreichs mit einer Satellitenattrappe sowie zwei winzigen Satelliten an Bord ab. — ((APA), « Japans neue Trägerrakete H3 erfolgreich gestartet », dans Der Standard, 17 février 2024 [texte intégral])

     Après un premier échec, le Japon a lancé avec succès son nouveau lanceur H3. La fusée a décollé samedi du centre spatial de Tanegashima, dans le sud-ouest de l’archipel d'Extrême-Orient, avec à son bord un satellite factice et deux minuscules satellites.

   • In Japan werden an vielen Schulen kostenlose Damenbinden verteilt. Jetzt fordert eine Abgeordnete, dass sie auch in öffentlichen WCs ausliegen müssten. — (Thomas Hahn, « Tumult ums stille Örtchen », dans Süddeutsche Zeitung, 3 avril 2025 [texte intégral])

     Au Japon, des serviettes hygiéniques sont distribuées gratuitement dans de nombreuses écoles. Aujourd'hui, une députée demande qu’elles soient également disponibles dans les toilettes publiques.

Synonymes

• Nippon
• Nihon
• Land der aufgehenden Sonne

Gentilés et adjectifs correspondants

• Japaner, Japanerin
• japanisch

Dérivés

• Japanalk
• Japanmakak
• Japanpapier
• Japanimation
• Japanime
• Japanisierung
• Japanologie
• japanisch
• Japanisch
• Japanischer Seelöwe
• Japanisches Meer
• Japaner ou Japanerin
• Nordjapan
• Südjapan
• Zentraljapan

Hyperonymes

• Land
• Staat

Prononciation

• (Allemagne) : écouter « Japan [ˈjaːpan] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Japan [ˈjaːpan] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Japan → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Japan sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anglais

Étymologie

Du portugais Japão, du malais Jepang, du japonais 日本, Nippon.

Nom propre

Japan \dʒə.ˈpæn\

1. (Pays) Japon.
   • It is the main island of one of the three largest archipelagos in the world – with Honshu in Japan and the South Island of New Zealand. — (Robert Tombs, The English and their History, Penguin Books, 2014, page 7)
2. (Sport) (Collectif) (Au pluriel) Équipe nationale japonaise.
   • The tournament has been top drawer — one of the most exciting World Cups, if not the most exciting ever — and Japan are putting on an amazing event. — (Matt Dawson, « Japan deserve their history-making moment », BBC, 13 octobre 2019)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Abréviations

• Jap. (Vieilli)
• Jpn.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Japanese

Synonymes

• State of Japan

Dérivés

• Empire of Japan
• japan
• Japanization
• Japanize
• Japanology
• Japanophile
• Japanophilia
• Sea of Japan

Prononciation

• États-Unis : écouter « Japan [dʒə.ˈpæn] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « Japan [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « Japan [Prononciation ?] »
• Londres (Royaume-Uni) : écouter « Japan [Prononciation ?] »

Bas allemand

Étymologie

De l’allemand Japan, du portugais Japão, du malais Jepang, du japonais 日本, Nippon.

Nom propre

Japan \Prononciation ?\

1. (Pays) Japon.

Bas-saxon néerlandais

Étymologie

Du bas allemand Japan, du portugais Japão, du malais Jepang, du japonais 日本, Nippon.

Nom propre

Japan \Prononciation ?\

1. (Pays) Japon.

Bavarois

Étymologie

De l’allemand Japan, du portugais Japão, du malais Jepang, du japonais 日本, Nippon.

Nom propre

Japan \Prononciation ?\

1. (Pays) Japon.

Bosniaque

Étymologie

De l’allemand Japan, du portugais Japão, du malais Jepang, du japonais 日本, Nippon.

Nom propre

Japan \Prononciation ?\

1. (Pays) Japon.

Breton

Étymologie

Du français Japon, emprunté au portugais Japão, provenant du chinois 日本 (« [Pays] du Soleil Levant, pays de l’Orient ») prononcé zeppen en cantonnais. Le chinois provient lui-même du japonais 日本, Nippon.

Nom propre

Japan \ˈʒa.pːãn\ féminin

1. (Pays) Japon (pays d’Asie de l’Est).

Gentilés et adjectifs correspondants

• Japanad (pluriel : Japaniz)
• Japanadez (pluriel : Japanadezed)
• japanat

Voir aussi

• Japan sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

• « (ar) Japan, Bro-Japan f. » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 404b
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 404a
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1458b

Chamorro

Étymologie

De l’anglais Japan, du portugais Japão, du malais Jepang, du japonais 日本, Nippon.

Nom propre

Japan \Prononciation ?\

1. (Pays) Japon.

Croate

Étymologie

De l’allemand Japan, du portugais Japão, du malais Jepang, du japonais 日本, Nippon.

Nom propre

Japan \Prononciation ?\

1. (Pays) Japon.

Danois

Étymologie

De l’allemand Japan, du portugais Japão, du malais Jepang, du japonais 日本, Nippon.

Nom propre

Japan \Prononciation ?\

1. (Pays) Japon.

Frison

Étymologie

Du néerlandais Japan, du portugais Japão, du malais Jepang, du japonais 日本, Nippon.

Nom propre

Japan \Prononciation ?\

1. (Pays) Japon.

Gallois

Étymologie

De l’anglais Japan, du portugais Japão, du malais Jepang, du japonais 日本, Nippon.

Nom propre

Japan \Prononciation ?\

1. (Pays) Japon.

Ido

Étymologie

Du portugais Japão, du malais Jepang, du japonais 日本, Nippon.

Nom propre

Japan \Prononciation ?\

1. (Pays) Japon.

Islandais

Étymologie

Du portugais Japão, du malais Jepang, du japonais 日本, Nippon.

Nom propre

Japan \Prononciation ?\

1. (Pays) Japon.

Kapampangan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Japan \Prononciation ?\

1. (Pays) Japon.

Limbourgeois

Étymologie

De l’allemand Japan, du portugais Japão, du malais Jepang, du japonais 日本, Nippon.

Nom propre

Japan \Prononciation ?\

1. (Pays) Japon.

Luxembourgeois

Étymologie

De l’allemand Japan, du portugais Japão, du malais Jepang, du japonais 日本, Nippon.

Nom propre

Nom propre
Japan \jˈaːpaːn\

Japan \jˈaːpaːn\ neutre

1. (Pays) Japon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Japaner (« Japonais »), Japanerin (« Japonaise »), japanesch (« japonais, japonaise »)

Prononciation

• Luxembourg : écouter « Japan [Prononciation ?] »

Références

« Japan », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage

Marshallais

Étymologie

De l’allemand Japan, du portugais Japão, du malais Jepang, du japonais 日本, Nippon.

Nom propre

Japan \Prononciation ?\

1. (Désuet) (Pays) Ancienne orthographe de Jepaan ; Japon.

Norvégien

Étymologie

De l’allemand Japan, du portugais Japão, du malais Jepang, du japonais 日本, Nippon.

Nom propre

Japan \Prononciation ?\

1. (Pays) Japon.

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Du norvégien Japan, du portugais Japão, du malais Jepang, du japonais 日本, Nippon.

Nom propre

Japan \Prononciation ?\

1. (Pays) Japon.

Novial

Étymologie

De l’allemand Japan, du portugais Japão, du malais Jepang, du japonais 日本, Nippon.

Nom propre

Japan \Prononciation ?\

1. (Pays) Japon.

Néerlandais

Étymologie

Du portugais Japão, du malais Jepang, du japonais 日本, Nippon.

Nom propre

Japan \ja.pɑn\

1. (Pays) Japon.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Japan [ja.pɑn] »

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Japan
Accusatif Génitif	Japana
Illatif	Japanii
Locatif	Japanis
Comitatif	Japaniin
Essif	—

Japan /ˈjɑpɑn/

1. Japon.
   • Japana Fukushima atomfápmorusttegis lea dáhpáhuvvan ođđa bávkkeheapmi ja fápmorusttegis loktana vilges suovva, muitala Japana riikkaradio NHK. — (yle.fi)

     Dans la centrale nucléaire japonaise de Fukushima s’est produit une nouvelle explosion et de la fumée blanche s’élève de la centrale, relate la radio nationale japonaise NHK.

Dérivés

• japánagoaktil — caille du Japon
• japánaguorga — grue du Japon

Serbo-croate

Étymologie

De l’allemand Japan, du portugais Japão, du malais Jepang, du japonais 日本, Nippon.

Nom propre

Japan \Prononciation ?\

1. (Pays) Japon.

Alémanique

Étymologie

De l’allemand Japan, du portugais Japão, du malais Jepang, du japonais 日本, Nippon.

Nom propre

Japan \Prononciation ?\

1. (Pays) Japon.

Suédois

Étymologie

De l’allemand Japan, du portugais Japão, du malais Jepang, du japonais 日本, Nippon.

Nom propre

Japan \Prononciation ?\

1. (Pays) Japon.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Japan [Prononciation ?] »
• Suède : écouter « Japan [Prononciation ?] »