Karanteg

Voir aussi : karanteg

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Mutation	Nom propre
Non muté	Karanteg
Adoucissante	Garanteg
Spirante	Cʼharanteg

Karanteg \ka.ˈrãn.tek\ féminin

1. (Géographie) Carantec, commune française située dans le département du Finistère ; elle fait partie du Haut-Léon.
   • Eun dervez, Per a ioa eat, gand he jao, da gercʼhat eur cʼharrad bezin digaset d’ezhan da Dreiz-ar-Gordenn gand eur vak a Garantek. — (Lan Inisan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, page 175)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Un dervezh, Per a yoa aet, gant e jav, da gercʼhat ur cʼharrad bezhin degaset dezhañ da Dreizh ar Gordenn gant ur vag a Garanteg. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 127)

     Un jour, Pierre était allé, avec son cheval, chercher une charretée de goémon qui lui avait été apportée au Passage de la Corde par un bateau de Carantec.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Karantegad (pluriel : Karantegiz)
• Karantegadez (pluriel : Karantegadezed)
• karantegat

Prononciation

• Ploudiry (France) : écouter « Karanteg [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Karanteg sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 424a
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1443a