Kelt

Voir aussi : Kélt, kelt

Breton

Étymologie

À comparer avec le mots Celt en gallois, Kelt en cornique (sens identique).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	Kelt	Kelted
Adoucissante	Gelt	Gelted
Spirante	Cʼhelt	Cʼhelted

Kelt \ˈkɛlt\ masculin (pour une femme, on dit : Keltez)

1. (Ethnonymie) Celte.
   • Ar Gelted, graet anezo bourcʼhizien roman, a reas diouz giz Rom o kemeret eur cʼhent-ano, eun ano (pe ano-tiegez), hag eul lez-ano. — (Meven Mordiern, traduit par Abherve, Notennou war vuhez an tiegez e-touez hon tadou ar Gelted koz, ti Lajat, 1913, page 29)

     Les Celtes, faits bourgeois romains, suivirent la coutume de Rome prenant un prénom, un nom (ou nom de famille), et un surnom.

   • Hervez kredennoù a wechall eus Bro-Iwerzhon, ha, dre vras, kredennoù ar Gelted, ne dae ket an ene da get goude ar marv. — (Lan Devenneg, An henzanevelloù iwerzhonek, in Gwalarn, n^o 165, mai 1944, page 298)

     Selon les anciennes croyances d’Irlande, et, généralement, les croyances des Celtes, l’âme ne périssait pas après la mort.

   • Aozet e oa ar Gelted dre veuriadoù rannet e klanioù. — (Louis Élégoët, Istor Breizh, Ti Embann ar Skolioù, 1999, page 24)

     Les Celtes étaient organisés en tribus divisées en clans.

   • Un darn vras eus Europa a zo bet poblet ur poent ʼzo bet gant Kelted. — (Divi Kervella et Mikael Bodlore-Penlaez, Monde celtique / Bed ar Gelted in Atlas de Bretagne / Atlas Breizh, Coop Breizh, 2011, page 75)

     Les Celtes ont ainsi peuplés une très grande partie de lʼEurope.

Dérivés

• keltelezh
• keltibereg
• keltiberek
• keltiberiat
• keltieg
• keltiegadur
• keltieger
• keltiegerez
• keltiegezh
• keltiegour
• keltiegourez
• keltiek
• keltiekaat
• keltiekadur

Vocabulaire apparenté par le sens

• kelt

Anagrammes

• klet

Voir aussi

• Kelt sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

• « Kelt, Keltiad f. -ez pl. Kelted, Keltiaded, -tidi » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 104a
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 437b
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 222b

Cornique

Étymologie

→ voir Celte.

Nom commun

Kelt \ˈkɛlt\ masculin (pluriel : keltyon)

1. (Histoire) Celte.

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Kelt	Kelta	Kelti Keltje
Accusatif	Kelta	Kelta	Kelte
Génitif	Kelta	Keltov	Keltov
Datif	Keltu	Keltoma	Keltom
Instrumental	Keltom	Keltoma	Kelti
Locatif	Keltu	Keltih	Keltih

Kelt \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : Keltinja)

1. (Histoire) Celte (homme).

Tchèque

Étymologie

→ voir Celte.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Kelt	Kelti ou Keltové
Génitif	Kelta	Keltů
Datif	Keltovi	Keltům
Accusatif	Kelta	Kelty
Vocatif	Kelte	Kelti ou Keltové
Locatif	Keltovi	Keltech
Instrumental	Keltem	Kelty

Kelt \Prononciation ?\ masculin animé

1. Celte.

Apparentés étymologiques

• keltský (celte, adj)
• keltština (celte, nom)