Kopulation

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Kopulation	die Kopulationen
Accusatif	die Kopulation	die Kopulationen
Génitif	der Kopulation	der Kopulationen
Datif	der Kopulation	den Kopulationen

Kopulation \kopulaˈt͡si̯oːn\ féminin

1. Copulation, coït.
   • Bei den Lurchen kann man ähnliche Phänomene beobachten: sie kennen keine regelrechte Kopulation, sondern das Männchen umklammert das Weibchen und regt damit die Eiablage an: während die Eier aus der Kloake austreten, läßt das Männchen seinen Samen ausströmen. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)

     On observe chez les batraciens des phénomènes analogues : ils ne connaissent pas un véritable coït ; le mâle enlace la femelle et par son enlacement stimule la ponte : au fur et à mesure que les œufs s’échappent du cloaque, il laisse échapper sa semence.

2. (Horticulture, Arboriculture) Greffe à l’anglaise.
   • Die Kopulation wird hauptsächlich im Spätwinter oder Frühjahr durchgeführt, die Reiser befinden sich in Ruhe. — (Veredeln durch Kopulation, veredeln.info, consulté le 30 novembre 2024)

     La greffe à l’anglaise s’effectue principalement à la fin de l’hiver ou au printemps lorsque les scions sont au repos.

Prononciation

• Berlin : écouter « Kopulation [kopulaˈt͡si̯oːn] »