copulation

Français

Étymologie

Du latin copulatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
copulation	copulations
\kɔ.py.la.sjɔ̃\

copulation \kɔ.py.la.sjɔ̃\ féminin

1. (Zoologie) Accouplement au cours duquel le mâle introduit directement le sperme dans les voies génitales de la femelle.
   • La copulation qui ne se produit qu’à une période bien limitée du cycle annuel du Manchot est évidemment sous la dépendance d’une motivation endocrinienne. — (Louis Tschaen, Astronomie, nivellement géodésique sur l’Inlandsis: nouveau calcul, 1959)
2. (Sexualité) Conjonction de l’homme et de la femme.
   • J’en savais long désormais sur les appétits amoureux de l’Empereur. Je savais qu’il préférait de beaucoup l’irrumation à la fellation, et l’irrumation à la copulation proprement dite. — (Nick Tosches, Sous Tibère, traduit par Héloïse Esquié, éd. Albin Michel, 2017, chap. 3)

Synonymes

Sens 2 :

• accouplement
• coït
• commerce charnel (Religion)
• relation sexuelle

Vocabulaire apparenté par le sens

• fécondation externe
• reproduction

Apparentés étymologiques

• copuler

Traductions

 

• Angevin : accointance (*)
• Anglais : copulation (en)
• Arabe : سِفَاد (2) (ar)
• Catalan : copulació (ca)
• Espagnol : copulación (es)
• Grec ancien : συνουσία (*) sunousia féminin, λαγνεία (*) lagnéia féminin
• Ido : kopulaco (io)
• Italien : copulazione (it) féminin
• Japonais : 交尾 (ja) kōbi, 性交 (ja) seikō
• Occitan : copulacion (oc)
• Polonais : kopulacja (pl)
• Tchèque : kopulace (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « copulation [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « copulation [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « copulation [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « copulation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• copulation sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (copulation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin copulatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
copulation \ˌkɑp.jə.ˈleɪ.ʃən\ ou \ˌkɒp.jə.ˈleɪ.ʃən\	copulations \ˌkɑp.jə.ˈleɪ.ʃənz\ ou \ˌkɒp.jə.ˈleɪ.ʃənz\

copulation \ˌkɑp.jə.ˈleɪ.ʃən\ (États-Unis), \ˌkɒp.jə.ˈleɪ.ʃən\ (Royaume-Uni)

1. (Zoologie) Copulation.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « copulation [Prononciation ?] »