London

Français

Étymologie

De l’anglais London.

Nom de famille

Nom de famille
London \lɔn.dɔn\

London \lɔn.dɔn\ masculin et féminin identiques

1. Nom de famille.
   • En 1907, Jack London s’embarque avec Charmian, sa femme, vers les mers du Sud. — (France Mutuelle Magazine, n^o 176, avril-mai-juin 2023, page 16)

Nom propre

London \lɔn.dɔn\

1. (Géographie) Ville d’Ontario au Canada.
2. (Îles) Île située au sud du Chili à l’ouest de la grande île de la Terre de Feu. Note : L’île Cook (Chili) à côte de l’île Londonderry est aussi parfois nommée île London.

Prénom

London \lɔn.dɔn\ masculin et féminin identiques

1. Prénom épicène.
   • London Breed, une des rares femmes à la tête d’une grande ville aux États-Unis, a été élue en 2018 sur la promesse de lutter contre la crise du logement à San Francisco, qui compte 7000 sans-abri pour une population de 800 000 habitants. — (Corine Lesnes, « London Breed, maire de San Francisco : « Distanciation physique, masques : notre nouvelle normalité » », dans Le Monde, 15 juin 2020 [texte intégral])
   • London Perrantes a dû s’éloigner de ses proches, mais c’est pour mieux vivre sa passion. — (« London Perrantes : un chef d’orchestre au Limoges CSP », dans France3 Nouvelle Aquitaine, France TV, 19 septembre 2018 [texte intégral])

Composés

• London-Eliot
• London-Marie
• London-Pryce

Traductions

 

Voir aussi

• London sur l’encyclopédie Wikipédia
• London (Ontario) sur l’encyclopédie Wikipédia

Alémanique

Étymologie

De l’anglais London.

Nom propre

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

Voir aussi

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en alémanique) 

Allemand

Étymologie

De l’anglais London.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	(das) London
Accusatif	(das) London
Génitif	(des) London ou Londons
Datif	(dem) London

London \ˈlɔndɔn\

1. (Géographie) Londres.
   • Eine der ersten Fluglinien über den Atlantik führte von London nach New York.

     L’une des premières lignes aériennes à traverser l’Atlantique reliait Londres à New York.

   • Victor Lenzen hat viele Jahre als Auslandskorrespondent gearbeitet, war im Nahen Osten, in Afghanistan, in Washington, in London, schließlich in Asien. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)

     Victor Lenzen a travaillé comme correspondant à l’étranger pendant de nombreuses années, il est allé au Proche-Orient, en Afghanistan, à Washington, à Londres, et enfin en Asie.

   • Der Brite Christopher Nolan hat mit seiner Film-Biografie Oppenheimer bei der Verleihung der britischen Bafta-Filmpreise abgeräumt. […] Der Film über den Erfinder der Atombombe ist in London insgesamt sieben Mal ausgezeichnet worden. — ((ZEIT ONLINE, AFP, dpa, mcr, jj), « „Oppenheimer“ räumt bei britischen Filmpreisen ab », dans Die Zeit, 18 février 2024 [texte intégral])

     Le Britannique Christopher Nolan a été octroyé de nombreux prix lors de la remise des prix britanniques du film Bafta avec son film biographique Oppenheimer. […] Le film sur l’inventeur de la bombe atomique a été récompensé sept fois au total à Londres.

   • Der ausgebrannte Grenfell Tower im Westen Londons, in dem bei einem verheerenden Brand 72 Menschen ums Leben kamen, soll zurückgebaut werden. — (« Grenfell Tower soll abgerissen werden », dans Süddeutsche Zeitung, 7 février 2025 [texte intégral])

     La Grenfell Tower incendiée à l’ouest de Londres, dans laquelle 72 personnes ont perdu la vie dans un incendie dévastateur, sera déconstruite.

2. (Géographie) Ville d’Ontario au Canada.

Hyperonymes

• Hauptstadt
• Großstadt
• Metropole
• Ballungsraum

Dérivés

• Londoner
• Londonerin

Références

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin London → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Prononciation

• Berlin : écouter « London [ˈlɔndɔn] »

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin Londinium.

Nom propre

London \ˈlʌn.dən\

1. (Géographie) Londres.
   • London Bridge is falling down,
     Falling down, falling down.
     London Bridge is falling down,
     My fair lady. — (London Bridge is Falling Down, 1744)

     Le pont de Londres va s’écrouler,
     s’écrouler, s’écrouler.
     Le pont de Londres va s’écrouler,
     ma belle lady.

   • Lady Lucas quieted her fears a little by starting the idea of his being gone to London only to get a large party for the ball; and a report soon followed that Mr. Bingley was to bring twelve ladies and seven gentlemen with him to the assembly. — (Jane Austen, Pride and Prejudice dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. 1, chapitre 3, 3^e éd., T. Egerton, Whitehall, Londres, 1817, pages 11-12)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Par métonymie) Le gouvernement britannique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Géographie) London, ville de l’Ontario au Canada.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Londoner
• Londonian

Dérivés

• City of London
• East London
• Greater London
• Londonderry
• Londongrad
• Londonistan

Synonymes

• (Péjoratif) Singapore-on-Thames

Holonymes

• England

Méronymes

• 10 Downing Street

Prénom

London \ˈlʌn.dən\

1. Prénom principalement féminin mais parfois masculin.

Nom de famille

Singulier	Pluriel
London \ˈlʌn.dən\	Londons \ˈlʌn.dənz\

London \ˈlʌn.dən\

1. Nom de famille.
   • Jack London.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• \ˈlʌn.dən\
  • Royaume Uni : écouter « London [ˈlʌn.dən] »

Voir aussi

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• Most Popular Baby Names in New York City: 2010, Ville de New York, 2012

Azéri

Étymologie

De l’anglais London.

Nom propre

	Singulier	Pluriel
Nominatif	London	Londonlar
Accusatif	Londonu	Londonları
Génitif	Londonun	Londonların
Datif	Londona	Londonlara
Locatif	Londonda	Londonlarda
Ablatif	Londondan	Londonlardan

London \Prononciation ?\ (voir les formes possessives)

1. (Géographie) Londres.

Prononciation

• Bakou (Azerbaïdjan) : écouter « London [Prononciation ?] » (débutant)

Voir aussi

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en azéri) 

Bas allemand

Étymologie

De l’anglais London.

Nom propre

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

Voir aussi

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en bas allemand) 

Bosniaque

Étymologie

De l’anglais London.

Nom propre

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

Voir aussi

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en bosniaque) 

Croate

Étymologie

De l’anglais London.

Nom propre

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

Voir aussi

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en croate) 

Danois

Étymologie

De l’anglais London.

Nom propre

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

Voir aussi

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois) 

Estonien

Étymologie

De l’anglais London.

Nom propre

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

Voir aussi

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en estonien) 

Hongrois

Étymologie

De l’anglais London.

Nom propre

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

Voir aussi

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois) 

Ido

Étymologie

De l’anglais London.

Nom propre

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

Indonésien

Étymologie

De l’anglais London.

Nom propre

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en indonésien) 

Interlingua

Étymologie

De l’anglais London.

Nom propre

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

Voir aussi

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en interlingua) 

Islandais

Étymologie

De l’anglais London.

Nom propre

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

Voir aussi

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en islandais) 

Kurde

Étymologie

De l’anglais London.

Nom propre

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

Voir aussi

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en kurde) 

Luxembourgeois

Étymologie

De l’anglais London.

Nom propre

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

Voir aussi

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en luxembourgeois) 

Malais

Étymologie

De l’anglais London.

Nom propre

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

Voir aussi

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en malais) 

Minnan

Étymologie

De l’anglais London.

Nom propre

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

Norvégien

Étymologie

De l’anglais London.

Nom propre

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

Voir aussi

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien) 

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Du norvégien London.

Nom propre

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

Voir aussi

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien (nynorsk)) 

Novial

Étymologie

De l’anglais London.

Nom propre

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

Voir aussi

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en novial) 

Ouzbek

Étymologie

De l’anglais London.

Nom propre

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

Voir aussi

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en ouzbek) 

Same du Nord

Étymologie

De l’anglais London.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	London
Accusatif Génitif	Londona London / Londona
Illatif	Londonii
Locatif	Londonis
Comitatif	Londoniin
Essif	—

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.
   • Su dutkan lea ovdanbuktojuvvon ultrajiena máilmmikongreassas Londonis ja Hamburgas, ja máŋgga foras Norggas. — (finnmarkssykehuset.no)

     Son étude a été présentée au congrès mondial de l’ultrason à Londres et Hambourg et sur plusieurs forums en Norvège.

Forme de nom propre

London \ˈlondon\

1. Génitif singulier de London.
2. Accusatif singulier de London.

Serbo-croate

Étymologie

De l’anglais London.

Nom propre

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

Voir aussi

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en serbo-croate) 

Slovène

Étymologie

De l’anglais London.

Nom propre

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	London	—	—
Accusatif	London	—	—
Génitif	Londona	—	—
Datif	Londonu	—	—
Instrumental	Londonom	—	—
Locatif	Londonu	—	—

London \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

1. (Géographie) Londres.

Voir aussi

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) 

Suédois

Étymologie

De l’anglais London.

Nom propre

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

Voir aussi

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois) 

Swahili

Étymologie

De l’anglais London.

Nom propre

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

Voir aussi

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en swahili) 

Tatare

Étymologie

De l’anglais London.

Nom propre

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

Voir aussi

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en tatare) 

Volapük réformé

Étymologie

De l’anglais London.

Nom propre

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

Voir aussi

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en volapük réformé) 

Võro

Étymologie

De l’anglais London.

Nom propre

London \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres.

Voir aussi

• London sur l’encyclopédie Wikipédia (en võro)