Main

Voir aussi : main, mäin, Maïn, Ma’in, -main

Français

Étymologie

(Cours d’eau allemand) (Date à préciser) De l’allemand Main, autrefois aussi écrit Mein.

(Rue de Montréal) (Date à préciser) De l’anglais main street, « rue principale ».

Nom propre 1

Nom propre
Main \Prononciation ?\

Main \Prononciation ?\ masculin singulier

1. (Cours d’eau) Affluent du Rhin.
   • Francfort-sur-le-Main.
   • — (Campagne sur le Main et la Rednitz de l’armée Gallo-Batave aux Ordres du Général Augereau, Barrois l’Aîné, et Fils, Paris, An X (1802))

Variantes orthographiques

• Mein

Dérivés

• Francfort-sur-le-Main
• Karlstadt-sur-le-Main
• Offenbach-sur-le-Main

Traductions

 

• Allemand : Main (de)
• Italien : Meno (it) masculin
• Suédois : Main (sv)

Nom propre 2

Nom propre
Main \mejn\

Main \mejn\ féminin, au singulier uniquement

1. (Géographie) Surnom du boulevard Saint-Laurent de Montréal.
   • La Main est un long boulevard dotée de bars, restaurants et salles de spectacle et considéré traditionnellement comme divisant la ville entre l’Est pauvre et francophone et l’Ouest riche et anglophone.
   • À l’instar de l’ancienne ligne verte qui divisait résolument Beyrouth en deux lors de la guerre civile et continue à ce jour de séparer les chrétiens des musulmans, la Main représente une importante séparation sociospatiale et ethnolinguistique. — (Isabelle Lemelin, « Mile End : My land? My lord! », dans Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 56)

Notes

S’emploie toujours avec l’article défini féminin : la Main, et toujours prononcé à l’anglaise.

Traductions

 

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « Main [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « Main [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Amin, amîn
• Iman, iman
• main
• Mani, mani
• Mina, mina
• Naim, Naïm
• NIMA

Voir aussi

• Main (rivière) sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Hydronyme gaulois attesté en latin sous la forme Moenis, Moenus, apparenté au Minho de la péninsule ibérique, au Meon d’Angleterre.

Nom commun

Main \maɪ̯n\ masculin

1. (Cours d’eau) Main.
   • Es führt über den Main
     Eine Brücke von Stein
     Wer darüber will gehn
     Muss im Tanze sich drehn. — (Chanson populaire)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• Main sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)