Management

Voir aussi : management

Allemand

Étymologie

De l'homonyme anglais management.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Management	die Managements
Accusatif	das Management	die Managements
Génitif	des Managements	der Managements
Datif	dem Management	den Managements

Management \ˈmɛnitʃmənt\ neutre

1. (Management) Management : conduite, leadership et direction de personnes, d’organisations.
   • Die meisten Manager in der Schweiz werden Manager, ohne je eine Management-Ausbildung oder Management-Weiterbildung absolviert zu haben. — (Geschäftsführer sur seminar-portal.ch. Consulté le 30 décembre 2023)

     La plupart des managers en Suisse le deviennent sans avoir jamais suivi une formation, initiale ou continue, en management.

2. (Entreprise) (Par métonymie) Direction : équipe dirigeante d’une organisation.
   • Für das laufende Jahr erwartet das Management wieder einen Rückgang der Treibstoffkosten um 300 Millionen Euro. — (« Air France-KLM erwartet Millioneneinbußen », Der Spiegel, 20 février 2020.)
3. (Management) Management : gestion de projets, de risques, etc.
   • Das Umweltrisikomanagement ist eine Funktion und Organisationseinheit in Unternehmen, die mit dem Management der Umweltrisiken betraut ist. — (Umweltrisikomanagement)

     La gestion des risques environnementaux est une fonction et une unité organisationnelle dans les entreprises qui est chargée de la gestion des risques liés aux thèmes environnementaux.

Synonymes

• Geschäftsführung (2)
• Geschäftsleitung (2)

Quasi-synonymes

• Führung (« conduite, leadership, direction ») – (1)
• Leitung (« conduite, direction ») – (1)
• Lenkung (« conduite, gestion ») – (3)

Dérivés

• Anwendungsmanagement
• Datenmanagement
• Energiemanagement
• Eventmanagement
• Finanzmanagement
• Ideenmanagement (« gestion des idées »)
• Konfigurationsmanagement
• Krisenmanagement (« gestion de crise »)
• Missmanagement
• Namensmanagement
• Organisationsmanagement
• Projektmanagement
• Qualitätsmanagement
• Quartiersmanagement
• Risikomanagement (« gestion des risques »)
• Teilnehmermanagement
• Topmanagement
• Umweltmanagement (« gestion de l’environnement »)
• Wissensmanagement
• Zeitmanagement (« gestion du temps »)

Prononciation

• \ˈmɛnitʃmənt\
• Allemagne (Berlin) : écouter « Management [ˈmɛnitʃmənt] »

Voir aussi

• Management sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Management → consulter cet ouvrage