Manavad

Breton

Étymologie

Dérivé de Manav, avec le suffixe -ad.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	Manavad	Manaviz
Adoucissante	Vanavad	Vanaviz

Manavad \mã.ˈnɑː.vat\ masculin (pour une femme, on dit : Manavadez)

1. (Géographie) Mannois, Manxois, habitant de l’île de Man.
   • 52000 Manavad a vez anvet ganto 24 kannad ar Gambr Izel. — (Kerlann, Hengouniou Enez Vanav, in Al Liamm, n^o 6, janvier-février 1948, page 52)

     52000 Manxois élisent 24 députés à la Chambre Basse.

   • Setu, dastumet diouzh ar gelcʼhgelaouenn saoz « Folklore », ha diouzh niverennoù ar « Mona Miscellany » un nebeut krennlavarioù a ziskouez temz-spered Manaviz : o cʼharantez evit o bro, ar priz a reont eus o frankiz, hag ivez furnez ur bobl a labourerien-douar ha pesketaerien harinked. — (P. Kentel, Ur guchennad krennlavariou manavek, in Gwalarn, n^o 158, mars-octobre 1943, page 154)

     Voici, glanés de la revue anglaise « Folklore », et des numéros du « Mona Miscellany », quelques proverbes qui montrent le caractère des Manxois : l’amour de leur pays, l’importance qu’ils donnent à leur liberté, et aussi la sagesse d’un peuple de cultivateurs et de pêcheurs de harengs.

Apparentés étymologiques

• manavat
• manaveg
• manaveger
• manavegerez
• manavek

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Références

• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 545a
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 831a