Manchester

Voir aussi : Mánchester

Français

Étymologie

De l’anglais Manchester.

Nom propre

Nom propre
Manchester \Prononciation ?\

Manchester \Prononciation ?\ féminin

1. (Géographie) Ville, District métropolitain et cité d’Angleterre situé dans le comté du Grand Manchester.
   • Liverpool se définissait elle-même contre l’industrieuse Manchester et voulait rivaliser avec Londres en s’ adaptant à la prévisible et large diversification industrielle à venir. — (L'invention des syndicalismes : Le syndicalisme en Europe occidentale à la fin du XIXe siècle, Publications de la Sorbonne, 1997)
   • Les campagnes de Manchester et toute la province de Lancastre sont remplies de ces grandes machines qui, mues par un courant d’eau ou par une pompe à feu, servent à décarder, à filer, à tisser, à apprêter, à blanchir, et les jennys, petits instruments par lesquels une femme peut filer jusqu’à quatre-vingt fils, remplaçant les rouets dans les villages. — (Léonce de Lavergne, Les assemblées provinciales sous Louis XVI, 1864, page 246)
   • Un habitant de Manchester : « Dans cette ville, l’air est si mauvais qu’on se réveille le matin en entendant tousser les oiseaux. » — (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 46)
2. (Géographie) Ville de l’État du New Hampshire, aux États-Unis.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Mancunien, Mancunienne, mancunien

Traductions

 

• Albanais : Mançester (sq)
• Allemand : Manchester (en)
• Anglais : Manchester (en)
• Arabe : مانشستر (ar) manšestar
• Arménien : Մանչեստր (hy) Mančestr
• Basque : Manchester (eu)
• Biélorusse : Манчэстэр (be) Mančèstèr
• Bulgare : Манчестър (bg) Mančest″r
• Catalan : Manchester (ca)
• Chinois : 曼彻斯特 (zh) (曼徹斯特) Mànchèsītè
• Coréen : 맨체스터 (ko) Maencheseuteo
• Croate : Manchester (hr)
• Danois : Manchester (da)
• Espagnol : Mánchester (es) (1), Manchester (es) (2)
• Espéranto : Manchester (eo), Manĉestro (eo)
• Estonien : Manchester (et)
• Finnois : Manchester (fi)
• Gaélique écossais : Manchester (gd)
• Gaélique irlandais : Manchain (ga)
• Galicien : Manchester (gl)
• Gallois : Manceinion (cy)
• Géorgien : მანჩესტერი (ka) manchest'eri
• Grec : Μάντσεστερ (el) Mántsester
• Hébreu : מנצ׳סטר (he)
• Hongrois : Manchester (hu)
• Indonésien : Manchester (id)
• Islandais : Manchester (is)
• Italien : Manchester (it)
• Japonais : マンチェスター (ja) Manchesutā
• Latin : Mancunium (la)
• Letton : Mančestra (lv)
• Lituanien : Mančesteris (lt)
• Macédonien : Манчестер (mk) Mančester
• Malais : Manchester (ms)
• Mannois : Manchuin (gv)
• Néerlandais : Manchester (nl)
• Norvégien : Manchester (no)
• Persan : منچستر (fa)
• Polonais : Manchester (pl)
• Portugais : Manchester (pt)
• Roumain : Manchester (ro)
• Russe : Манчестер (ru) Mančester
• Serbe : Манчестер (sr)
• Slovaque : Manchester (sk)
• Slovène : Manchester (sl)
• Suédois : Manchester (sv)
• Tchèque : Manchester (cs)
• Thaï : แมนเชสเตอร์ (th) meen-tchés-dter
• Turc : Manchester (tr)
• Ukrainien : Манчестер (uk)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Chesterman

Voir aussi

• Manchester (Angleterre) sur l’encyclopédie Wikipédia
• Manchester (New Hampshire) sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

De l’anglais Manchester.

Nom propre

Manchester \Prononciation ?\

1. Manchester, ville anglaise.
2. Manchester, ville étatsunienne.

Prononciation

• Berlin : écouter « Manchester [Prononciation ?] »
• Suisse : écouter « Manchester [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• Manchester sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)