Michel

Étymologie

Du latin Michael, emprunté, via le grec, à l’hébreu מיכאל, mikael (« qui est comme Dieu ») : MI (celui) + KA (comme) + EL (abréviation de Elohim : Dieu).

Nom de famille

Davantage d’informations Nom de famille ...

Michel \Prononciation ?\

Nom de famille.
- Athénaïs Michel, une rencontre de l’université, raconte avoir eu de « longues discussions » avec le député. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 3)
- Le commissaire divisionnaire Michel, patron de l’Unité de coordination de la lutte antiterroriste, l’Uclat, pose le rapport de la Brigade criminelle sur son bureau en faisant la moue. — (Jean-Louis Debré, Quand les brochets font courir les carpes, 2002, chapitre 7)

Traductions

Occitan : Miquèl (oc)

Nom propre

Michel \mi.ʃɛl\ masculin (pour une femme, on dit : Michèle)

(Religion) Archange, chef de la milice céleste, et protecteur de la France.
Ordre de Saint-Michel, ordre militaire, institué en France, par Louis XI, en 1462.

Dérivés

Prénom

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Michel \mi.ʃɛl\ masculin (les prénoms féminins correspondants sont Michèle, Michelle et Micheline)

Prénom masculin.
- Le botaniste Charles Plumier rapporta de l’un de ses voyages la célèbre fleur bégonia, qu’il baptisa ainsi en hommage à son bienfaiteur Michel Bégon, intendant de la marine de Rochefort sous Louis XIV. — (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 62)
- C’est mercredi 24 août que se tiendra la cérémonie en l’honneur de Michel Doublet. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 8)
- Pour 20 Minutes, Thierry Delesalle, président de la commission Conjoncture immobilière des notaires du Grand Paris, et Michel Platero, président de la Fnaim du Grand Paris, tentent d’éclairer un peu la situation de l’immobilier dans la capitale. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 3)
- Dis-moi, est-ce que tu connais Michel ? Et bien-sûr que tu connais Michel, y’a tellement de Michel qu’on connait tous au moins un Michel, mais ce Michel dépasse tous les autres Michel que tu as pu connaitre, si bien que je n’ai jamais prononcé autant de fois le nom Michel dans une seule phrase. Michel. — (Antoine Daniel, WHAT THE CUT #29 - MICHEL, L'ALLEMAGNE ET DES MURS, 2013 → lire en ligne)

Variantes

Dérivés

Traductions

prénom

Albanais : Mëhill (sq)
Allemand : Michael (de)
Anglais : Michael (en), Mick (en) (Diminutif), Mitch (en) (Diminutif), Mike (en) (Diminutif)
Arabe : ميكال (ar) Mikal, ميخائيل (ar) Mikâïl, aussi Mikheyel
Arménien : Միքայել (hy) Mikayel
Basque : Mikel (eu)
Breton : Mikael (br)
Bulgare : Михаил (bg) Mikhail, Мишо (bg) Mishо (Diminutif)
Catalan : Miquel (ca)
Chinois : 米歇尔 (zh) Mǐ xiē er
Coréen : 마이클 (ko) Maikeul
Cornique : Mygal (kw)
Créole réunionnais : Mikaèl (*)
Croate : Mihovil (hr)
Danois : Michael (da), Mikael (da), Mikkel (da)
Espagnol : Miguel (es)
Espéranto : Miĥaelo (eo), Mikelo (eo)
Estonien : Mihkel (et), Miikael (et)
Féroïen : Mikkjal (fo), Mikal (fo)
Finnois : Mikko (fi), Mika (fi)
Gaélique écossais : Mìcheal (gd)
Gaélique irlandais : Mícheál (ga)
Galicien : Miguel (gl)
Gallo : Michyèu (*)
Gallo-italique de Sicile : Mechelë (*)
Gallois : Meical (cy)
Géorgien : მიხეილი (ka) Mikheili
Grec : Μιχαήλος (el) Mikhaílos, Μιχάλης (el) Mikhális, Μιχαήλ (el) Mikhaíl
Hawaïen : Mikaʻele (*)
Hébreu : מיכאל (he) Mikhayel
Hongrois : Mihály (hu)
Islandais : Michael (is), Mikael (is)
Italien : Michele (it)
Japonais : マイケル (ja) Maikeru
Latin : Michaelus (la)
Letton : Miķelis (lv)
Lituanien : Mikalos (lt)
Néerlandais : Michiel (nl), Michael (nl) masculin
Norvégien : Mikael (no)
Occitan : Miquèl (oc), Miquèu (oc), Micheu (oc), Michau (oc)
Polonais : Michał (pl)
Portugais : Miguel (pt)
Roumain : Mihai (ro)
Russe : Михаил (ru) Mikhail
Serbe : Михаилo (sr) Mihailo
Sicilien : Micheli (scn), Michè (scn) masculin, Maichì (scn) masculin, Maighì (scn) masculin
Slovaque : Michal (sk)
Slovène : Míchael (sl)
Suédois : Mikael (sv)
Tchèque : Michal (cs)
Turc : Mikail (tr)
Ukrainien : Михайло (uk) Mykhaylo
Wallon : Mitchî (wa)