Nervensystem

Allemand

Étymologie

Composé de Nerv (« nerf ») et de System (« système »), avec l'interfixe de liaison en.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Nervensystem	die Nervensysteme
Accusatif	das Nervensystem	die Nervensysteme
Génitif	des Nervensystems ou Nervensystemes	der Nervensysteme
Datif	dem Nervensystem	den Nervensystemen

Nervensystem \ˈnɛʁfn̩zʏsˌteːm\ neutre

1. Système nerveux.
   • (...) So ist die Aktivität des Sympathikus, also des aktivierenden Zweigs des vegetativen Nervensystems, nach dem Aufstehen am Morgen und während des Vormittags am größten. Er hilft dabei, aus dem Bett und in Schwung zu kommen. — (Werner Bartens, « „Trinkt Euren Kaffee und macht das morgens!“ », dans Süddeutsche Zeitung, 09 janvier 2025 [texte intégral])

     (...) Ainsi, l’activité du sympathique, c'est-à-dire la branche activatrice du système nerveux végétatif, est maximale au lever le matin et pendant la matinée. Il aide à sortir du lit et à se mettre en mouvement.

   • Kalium ist maßgeblich für die Reizleitung im Nervensystem und für die Steuerung der Kontraktion von Muskelzellen verantwortlich. Außerdem ist Kalium an der Regulation des pH-Wertes und des Blutdrucks beteiligt. — (« Gesunder Apfel: Wenig Kalorien und wertvolle Inhaltsstoffe », dans ARD1 Gesund, 20 septembre 2022 [texte intégral])

     Le potassium joue un rôle déterminant dans la conduction nerveuse et dans le contrôle de la contraction des cellules musculaires. Il participe également à la régulation du pH et de la pression artérielle.

Hyperonymes

• Lebewesen
• System

Hyponymes

• peripheres Nervensystem
• somatisches Nervensystem
• vegetatives Nervensystem
• Zentralnervensystem

Dérivés

• Nervensystemerkrankung
• Nervensystemlähmung

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « Nervensystem [ˈnɛʁfn̩zʏsˌteːm] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Nervensystem → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Nervensystem sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.