Organisation

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Davantage d’informations Cas, Singulier ...

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Organisation	die Organisationen
Accusatif	die Organisation	die Organisationen
Génitif	der Organisation	der Organisationen
Datif	der Organisation	den Organisationen

Organisation \ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn\ féminin

Organisation.
- Der Vorstand des Sportvereines hat alle Mitglieder angeschrieben, um sie um Hilfe bei der Organisation des Kindersportfestes zu bitten.
  Le comité de direction de l'association sportive a écrit à tous ses membres pour leur demander de l'aide pour l'organisation de la fête du sport pour les enfants.
- Es kam bald heraus, dass die meisten Azraëlisten, ob verheiratet oder nicht, ein sehr freizügiges Leben führten und dass im Brüsseler Sitz der Organisation regelmäßig Orgien mit bis zu hundert Teilnehmern veranstaltet wurden. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)
  Il apparut bientôt que l’ensemble des raéliens, mariés ou non, avaient des rapports sexuels très libres, et que des orgies réunissant jusqu’à une centaine de personnes étaient régulièrement organisées au siège de l’association, à Bruxelles.
Acte d'organiser.
- Daher müssen wir unsere Zusammenarbeit weiter intensivieren, um Oligarchen zu identifizieren, die zur Finanzierung oder Organisation von Operationen in der Ukraine beitragen oder illegale Aktivitäten auf dem Gebiet der Union betreiben. — (« Durchsetzung von Sanktionen gegen gelistete russische und belarussische Oligarchen: Taskforce „Freeze and Seize“ der Kommission intensiviert Zusammenarbeit mit internationalen Partnern », dans Europäische Kommission, 17 mars 2022 [texte intégral])
  Nous devons donc continuer à intensifier notre collaboration pour identifier les oligarques qui contribuent à financer ou à organiser des actions en Ukraine, ou qui mènent des activités illégales sur le territoire de l'Union.
- Kriegerische Auseinandersetzungen fanden (...) während des gesamten Mittelalters zumeist nach der Erntezeit statt, da die Ritter sich in ihrer Eigenschaft als Agrarlandbesitzer um die Organisation des Agarbetriebes und das Einbringen der Ernte kümmern mussten. — (Annette Wallbruch et Christian Moser, « Das Ritterleben », dans Das Leben im Mittelalter, 19 octobre 2025 [texte intégral])
  Les conflits armés ont eu lieu principalement après la période des récoltes (...) tout au long du Moyen Âge, car les chevaliers, en leur qualité de propriétaires terriens, devaient s’occuper de l’organisation des travaux agricoles et de la récolte.