Passung

Allemand

Étymologie

Nom dérivé de passen (« convenir, être ajusté »), avec le suffixe -ung, littéralement « ajustement ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Passung	die Passungen
Accusatif	die Passung	die Passungen
Génitif	der Passung	der Passungen
Datif	der Passung	den Passungen

Passung \ˈpasʊŋ\ féminin

1. (Mécanique) Ajustement : relation entre les cotes de deux pièces mécaniques d’un assemblage fonctionnel, par exemple un arbre dans un alésage.
   • Die Kombination der Toleranzen H7/g6 nach ISO 286, für beziehungsweise die Bohrung und die Welle, ergibt eine Passung mit Spiel (Spielpassung).

     La combinaison de tolérances H7/g6 selon ISO 286, pour l’alésage et l’arbre respectivement, donne un ajustement gras.

Vocabulaire apparenté par le sens

• Abmaß (« écart entre cotes réelle et nominale »)
• Bohrung (« perçage, alésage »)
• Bemaßung (« cotation »)
• Istmaß (« cote réelle »)
• Justage ou Justierung (« ajustage ») (réglage en modifiant les dimensions)
• Maß (« cote »)
• Nennmaß (« cote nominale »)
• Sollmaß (« cote cible »)
• Toleranz (« tolérance »)
• Welle (« arbre »)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Passung [ˈpasʊŋ] »

Voir aussi

• Passung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Passung → consulter cet ouvrage