Philippin

Voir aussi : philippin

Français

Étymologie

Dérivé de Philippines, avec le suffixe -in.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Philippin	Philippins
\fi.li.pɛ̃\

Philippin \fi.li.pɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Philippine)

1. (Géographie) Personne habitant les Philippines, ou qui en est originaire.
   • C’est un yo-yo tout simplement, c’est un instrument qui servait aux Philippins pour chasser le petit gibier, et çà c’est ma botte dans tes joyeuses pour m’avoir manqué de respect ! — (Raymond Danard, L’Énigme est dans le béton, 2016, page 44)
   • Bengalis, Kényans, Népalais, Indiens, Philippins — liste non exhaustive — suivent religieusement le dernier match du pays hôte, déjà éliminé. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 décembre 2022, page 16)

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Traductions

 

• Anglais : Filipino (en)
• Arménien : ֆիլիպինցի (filipincʿi) (homme), ֆիլիպինուհի (filipinuhi) (femme)
• Asturien : filipín (ast)
• Catalan : filipí (ca) masculin
• Danois : filippinsk (da)
• Espagnol : Tagalog (es) masculin
• Espéranto : filipinano (eo) masculin, filipinanino (eo) féminin
• Finnois : filippiiniläinen (fi)
• Gaélique irlandais : Filipíneach (ga) masculin
• Italien : filippino (it) masculin, filippina (it) féminin
• Japonais : フィリピン人 (ja) Firipinjin
• Mannois : Philippeenagh (gv) masculin
• Norvégien (bokmål) : filippiner (no) masculin
• Norvégien (nynorsk) : filippinar (no) masculin
• Portugais : filipino (pt) masculin
• Russe : филиппинец (filippínec) masculin, филиппинка (filippínka) féminin
• Tagalog : Pilipino (tl) masculin, Pilipina (tl) féminin, Pinoy (tl) masculin, Pinay (tl) féminin
• Tchèque : Filipínec (cs)

Prononciation

• Manche (France) : écouter « Philippin [Prononciation ?] »