Print

Voir aussi : print, prinţ

Allemand

Étymologie

Du nom anglais print (« imprimé »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Print	die Prints
Accusatif	den Print	die Prints
Génitif	des Prints ou Print	der Prints
Datif	dem Print	den Prints

Print \pʁɪnt\ masculin

1. (Littérature, Art, Journalisme) (Au singulier) Print : support d'impression physique, surtout papier, notamment par opposition à un support numérique. Note : dans ce sens, s'utilise le plus souvent sans article.
   • Die Zeitung erschien sehr lange nur in Print, erst vor kurzem konnte man sie auf dem Internet lesen.

     Le journal parut très longtemps uniquement sous forme papier, on ne peut le lire sur internet que depuis peu.

2. (Art) Impression, oeuvre imprimée artistique, par taille-douce, lithographie, etc.
   • Das sind alte Prints von flämischen Künstlern.

     Ce sont d'anciennes impressions d'artistes flamands.

3. (Électronique) (Anglicisme) Circuit imprimé, voir synonymes pour termes propres à l'allemand.
   • Spezialdüsen nach Kundenwunsch liefern wir weltweit innerhalb 2 – 3 Wochen bei Vorlage von Zeichnungen oder Bauteilen zusammen mit Print. — (Kontaktloses Löten und Entlöten von SMD- und bedrahteten Bauteilen: Löten und Entlöten mit Heissluftgeräten HOT JET S und HOT JET S DIGITAL: Sekundenschnell, präzise, zuverlässig und ESD-geschützt, Leister Technologies AG (CH), 2006 → lire en ligne)

     Nous livrons des buses sur mesure dans le monde entier dans un délai de 2-3 semaines, sur présentation de dessins ou de composants avec le circuit imprimé.

Dérivés

• Printmedium (« document imprimé, média imprimé, support d'impression ») (1)

Synonymes

• gedruckte Schaltung (« circuit imprimé ») (3)
• Leiterkarte (« circuit imprimé ») (3)
• Leiterplatte (« circuit imprimé ») (3)
• Platine (« circuit imprimé ») (3)

Hyponymes

• Lithografie (« lithographie ») (2)
• Tiefdruck (« imprimé par taille-douce ») (2)

Hyperonymes

• Schaltung (« circuit ») (3)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Print [pʁɪnt] »

Voir aussi

• Printmedium sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)  (1)
• Lithografie sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)  (2)
• Tiefdruckverfahren sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)  (2)
• Leiterplatte sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)  (3)

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Print → consulter cet ouvrage