Signal

Voir aussi : signal, signál

Allemand

Étymologie

(XVII^e siècle) Du français signal.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Signal	die Signale
Accusatif	das Signal	die Signale
Génitif	des Signals	der Signale
Datif	dem Signal	den Signalen

Signal \zɪˈɡnaːl\ neutre

1. Signal, signe.
   • „Konkrete positive Signale für bilaterale Zusammenarbeit sind für mich undenkbar, solange sie nicht von klaren und vor allem belastbaren Bekenntnissen der Volksrepublik China zum Umgang mit Russland flankiert werden“, sagte Jensen dem RND. — (Daniela Vates, « SPD-Außenpolitiker stellt Fortbestand deutsch-chinesischer Regierungskonsultationen infrage », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 juin 2023 [texte intégral])

     "Des signaux positifs concrets pour une coopération bilatérale sont pour moi impensables tant qu'ils ne sont pas accompagnés d'engagements clairs et surtout solides de la part de la République populaire de Chine sur ses relations avec la Russie", a déclaré Jensen au RND.

Synonymes

• Schild

Dérivés

Type de signal (hyponymes 

• Abfahrtssignal (« signal de départ »)
• Alarmsignal (« signal d’alarme », « signal d’alerte »)
• Audiosignal (« signal audio »)
• Ausgangssignal
• Bildsignal (« signal graphique »)
• Eingangssignal
• Eisenbahnsignal (« signal ferroviaire »)
• Flaggensignal
• Funksignal (« signal radio »)
• Gravitationswellensignal
• Grenzsignal
• Haltesignal (« signal d’arrêt »)
• Hauptsignal (« signal principal »)
• Hornsignal
• Lichtsignal
• Notsignal (« signal d’urgence »)
• Nutzsignal (« signal utile »)
• Pfeifensignal
• Pfeiffsignal
• Planetensignal
• Radiosignal (« signal radio »)
• Rauchsignal
• Schutzsignal
• Startsignal (« signal de départ »)
• Störsignal (« signal perturbateur »)
• Taktsignal
• Tonsignal (« signal audio »)
• Verkehrssignal (« feu de circulation »)
• Verschubsignal
• Vorsignal
• Warnsignal (« signal d’alerte », « signal d’avertissement »)
• Zugschlusssignal
• Zwischensignal

Autres termes 

• Signalanlage
• Signalbearbeitung
• Signalbuch
• Signalfarbe (« couleur de signalisation »)
• Signalfeuer
• Signalflagge
• Signalhorn (« cor / corne / sirène de signalisation »)
• Signallicht (« feu de signalisation »)
• Signalmast (« cor / corne / sirène de signalisation »)
• Signalrakete
• Signalsprache (« langue des signes »)
• Signalton
• Signaltransduktion
• Signaltuch
• Signalvorschrift
• Signalwirkung
• Signalwort
• Signalzeichen

Prononciation

• Berlin : écouter « Signal [zɪˈɡnaːl] »