Status

Voir aussi : status

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Status	die Status
Accusatif	den Status	die Status
Génitif	des Status	der Status
Datif	dem Status	den Status

Status \ˈʃtaː.tʊs\ masculin

1. Statut.
   • Putin, der so gern von russischer Identität spricht, muss aufpassen. Seinem Land droht das Absinken auf den Status eines Vasallen Chinas. — (Matthias Koch, « Fünf schlechte Nachrichten für Putin und Xi », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 septembre 2022 [texte intégral])

     Poutine, qui aime tant parler d'identité russe, doit faire attention. Son pays est menacé par la descente au statut de vassal de la Chine.

   • Sein Status als verdienter Parteiveteran erlaubte es ihm, Dinge auszusprechen, die andere Kopf und Kragen gekostet hätten. — (Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 [texte intégral])

     Son statut de vétéran émérite du parti lui permettait de dire des choses qui auraient coûté la tête à d'autres.

2. (Technique) État.

Synonymes

• Zustand (2)

Hyperonymes

• Kommentar

Hyponymes

• Anfragestatus
• Anheftstatus
• Asylantenstatus
• Aufenthaltsstatus
• Betrittswerberstatus
• Downloadstatus
• Effizienzstatus
• Fehlerstatus
• Flüchtlingsstatus
• Freigabestatus
• Gerätestatus
• Gesundheitsstatus
• Heldenstatus
• Immunstatus
• Impfstatus
• Installationsstatus
• Kombattantenstatus
• Kultstatus
• Parodontalstatus
• Schreibstatus
• Servicestatus
• Studentenstatus
• Supermachtstatus
• Untersuchungsstatus
• Verarbeitungsstatus
• Vielfliegerstatus
• Zeugenstatus
• Favoritenstatus

Dérivés

• Schutzstatus

Prononciation

• Berlin : écouter « Status [ˈstaːtuːs] »
• Berlin : écouter « Status [ˈstaːtʊs] »
• Berlin : écouter « Status [ˈʃtaːtʊs] »
• (Allemagne) : écouter « Status [ˈʃtaːtʊs] »
• Berlin : écouter « Status [ˈʃtaːtʊs] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Status → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Status sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• staust