Strohdach

Allemand

Étymologie

Nom composé de Stroh (« paille ») et de Dach (« toit »), littéralement « toit en paille ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Strohdach	die Strohdächer
Accusatif	das Strohdach	die Strohdächer
Génitif	des Strohdachs ou Strohdaches	der Strohdächer
Datif	dem Strohdach ou Strohdache	den Strohdächern

Strohdach \ˈʃtʁoːˌdax\ neutre

1. (Construction) Toit de chaume en paille.
   • Das im Jahre 1865 geltende Brandversicherungsgesetz und diese seit 1874 ausgesetzten staatlichen Prämien bei der freiwilligen Beseitigung von Strohdächern im Kanton Aargau leiteten das schnelle und unaufhaltsame Sterben des Strohdaches ein. — (Strohdächer und Schilfdächer in der Schweiz sur Ber4Roof GmbH. Consulté le 20 février 2024)

     La loi sur l’assurance incendie, entrée en vigueur en 1865, et les primes d’État correspondantes octroyées depuis 1874 pour l’élimination volontaire des toits de chaume de paille dans le canton d’Argovie ont introduit la mort rapide et inexorable du toit de chaume de paille.

Vocabulaire apparenté par le sens

• Stroh (« paille »)
• Reetdach (« toit de chaume en roseau »)

Hyperonymes

• Dach (« toit »)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Strohdach [ˈʃtʁoːˌdax] »

Voir aussi

• Strohdach sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Strohdach → consulter cet ouvrage