Tanger

Voir aussi : tanger, Tánger

Français

Étymologie

Voir le latin Tinge, en arabe طنجة, Ṭanja.

Nom propre

Tanger \tɑ̃.ʒe\ féminin

1. (Géographie) Ville du Maroc.
   • Un steamer en partance emporta la missive du caïd Maclean à Tanger, d’où la légation d’Angleterre la transmit par le télégraphe à Gibraltar et au Foreign Office. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 75)
   • Malheureusement Raïssouli avait pris le large et, des montagnes où il s’était réfugié, il continua à terroriser Tanger, El-Kçar et Tetuan. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 155)
   • Ghania, originaire de Tanger, perpétue les gestes maintes fois répétés de sa mère. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 17)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Tangérois, Tangéroise
• tangérois

Dérivés

• patience de Tanger
• rumex de Tanger
• tangerine

Apparentés étymologiques

• Maurétanie Tingitane

Traductions

 

• Allemand : Tanger (de) neutre
• Anglais : Tangier (en), Tangiers (en)
• Arabe : طَنْجَة (ar) ṭanjah
• Basque : Tanger (eu)
• Bulgare : Танжер (bg) Tanjer
• Catalan : Tànger (ca) masculin
• Coréen : 탕헤르 (ko) tanguereu
• Corse : Tangeri (co) féminin, Tanghjeri (co) féminin
• Croate : Tanger (hr)
• Danois : Tanger (da)
• Espagnol : Tánger (es) masculin
• Espéranto : Tanĝero (eo)
• Estonien : Tanger (et)
• Finnois : Tanger (fi)
• Frison occidental : Tanger (*) neutre
• Galicien : Tánxer (gl) masculin
• Grec : Ταγγέρη (el) Tagéri
• Hongrois : Tanger (hu)
• Italien : Tangeri (it) féminin
• Japonais : タンジール (ja) tanjīru, タンジェ (ja) tanje
• Latin : Tingis (la) féminin
• Letton : Tanžera (lv), Tandža (lv)
• Lituanien : Tanžeras (lt)
• Macédonien : Тангер (mk) Tanguer
• Néerlandais : Tanger (nl) neutre
• Norvégien (bokmål) : Tanger (no)
• Norvégien (nynorsk) : Tanger (nn)
• Occitan : Tànger (oc) masculin
• Polonais : Tanger (pl)
• Portugais : Tânger (pt)
• Roumain : Tanger (ro)
• Russe : Танжер (ru) Tanjer
• Scots : Tangier (*)
• Serbe : Тангер (sr) Tanguer
• Sicilien : Tangeri (scn) féminin
• Slovaque : Tanger (sk)
• Slovène : Tanger (sl)
• Suédois : Tanger (sv)
• Tamazight du Maroc central : ⵟⴰⵏⵊⴰ (*)
• Tchèque : Tanger (cs)
• Turc : Tanca (tr)
• Ukrainien : Танжер (uk) Tanjer

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• argent
• ganter
• garent
• genrât
• gent ar
• gérant
• Granet
• gréant
• grenat, grenât
• Gretna
• ragent
• régnât
• Trangé

Voir aussi

• Tanger sur l’encyclopédie Wikipédia
• Tanger dans le recueil de citations Wikiquote

Références

• Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Allemand

Étymologie

(Affluent de l’Elbe) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Ville du Maroc) Voir le français Tanger.

Nom propre 1

Tanger \Prononciation ?\

1. (Cours d’eau) Affluent de l’Elbe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• Tangerhütte
• Tangermünde

Nom propre 2

Tanger \Prononciation ?\

1. (Géographie) Tanger.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Tanger sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
• Tanger (Fluss) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)