Ton

Voir aussi : TON, ton, tôn, tón, toń, tốn, tớn, tồn, tổn, tợn, toň, t-on, -ton, -tön, tʼòn, tɔn

Français

Ébauche en français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Nom propre
Ton \Prononciation ?\

Ton \Prononciation ?\

1. (Géographie) Commune d’Italie de la province de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige.

Traductions

 

• Italien : Ton (it)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• NOT, not’
• ont
• T.N.-O., TNO
• t-on, ton

Voir aussi

• Ton sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

(Nom commun 1) Du moyen haut-allemand tōn, du latin tonus, du grec ancien τόνος.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Ton	die Töne
Accusatif	den Ton	die Töne
Génitif	des Tons ou Tones	der Töne
Datif	dem Ton ou Tone	den Tönen

Ton \toːn\ masculin

1. (Musique) Ton.
   • Der Pianist spielte einen weiteren Ton.

     Le pianiste a joué une autre note.

   • Sie kam zurück, setzte sich mir wieder gegenüber und fragte mit vollkommen verändertem, sehr direktem Ton: »Haben Sie schon mal an die Kanaren gedacht?« Angesichts meines Schweigens meinte sie mit dem Lächeln des Profis: »Die Leute denken selten an die Kanaren … Eine Inselgruppe vor der afrikanischen Küste, vom Passatwind und dem Kanarenstrom beeinflusst; ganzjährig mildes Wetter. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)

     Elle revint s’asseoir en face de moi et d’un ton direct, très changé, me demanda : « Vous avez pensé aux Canaries ? ». Devant mon silence elle abattit, avec un sourire de professionnelle : « Les gens pensent rarement aux Canaries… C'est un archipel au large des côtes africaines, baigné par le Gulf Stream ; le temps est doux toute l’année.

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Ton	die Tone
Accusatif	den Ton	die Tone
Génitif	des Tons ou Tones	der Tone
Datif	dem Ton ou Tone	den Tonen

Ton \toːn\ masculin

1. Argile.
   • Der Boden hier besteht zum größten Teil aus Ton.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (voile) tête de mat recevant hauban et étais

Dérivés

(Musique) Ton

• Grundton
  • Akkordgrundton
• Stammton

Synonymes

• Verhalten
• Färbung
• Tonzeichen
• Benehmen
• Betragen
• Mergel (2)
• Lehm (2)
• Manieren
• Laut
• Akzent
• Schall
• Anstrich

Antonymes

• Widerton

Hyponymes

• Bänderton
• Blähton
• Edelton
• Feuerton
• Schamotteton
• Töpferton

• Lehm
• Mergel

Dérivés

• abtönen
• Signalton
• tonal
• Tonalität
• tonangebend
• Tonband
• Tondichtung
• tönen
• Tonerde
• tönern
• Tonfigurine
• Tongeschlecht
• tonlich
• Tonpfeife
• Tontaube
• Tontopf
• Tonzeichen
• vertonen

Proverbes et phrases toutes faites

• es gehört zum guten Ton (il est de bon ton)

Hyperonymes

• Gestein (2)
• Farbe
• Malerei
• Musik
• Gesellschaft
• Akustik

Prononciation

• (Allemagne) : écouter « Ton [toːn] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Ton [toːn] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Not, not
• ton, tön

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Nom propre
Ton

Ton \Prononciation ?\

1. (Géographie) Ton, Commune d’Italie de la province de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige.

Voir aussi

• Ton (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Ton (disambigua) dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)