Toronto

Français

Étymologie

Mot amérindien.

Nom propre

Toronto \tɔ.ʁɔ̃.to\

1. (Géographie) Capitale de l’Ontario et métropole du Canada.
   • Le chef de police démissionnaire de Toronto, Mark Saunders, estime qu’il y a dans sa ville plus de 100 gangs criminels. — (Benoît Lester, « Toronto: multiculturalisme, violence et apartheid », Le journal de Montréal, 16 novembre 2020)
   • Dans les allées, beaucoup de retraités, comme Jeff et Valerie, qui viennent chaque année de Toronto (Canada). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2023, page 18)
2. (Par métonymie) Gouvernement de l’Ontario, basé dans cette ville.

Synonymes

• York (ancien nom)
• Queen’s Park (métonymie du gouvernement de l’Ontario) [2]
• la Ville reine (périphrase)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Torontois, Torontoise, torontois

Traductions

 

• Allemand : Toronto (de)
• Anglais : Toronto (en)
• Arabe : تورونتو (ar) Mauvais code langue : ar
• Arménien : Տորոնտո (hy) Toronto
• Basque : Toronto (eu)
• Biélorusse : Таронта (be) Taronta
• Breton : Toronto (br)
• Bulgare : Торонто (bg) Toronto
• Catalan : Toronto (ca)
• Chinois : 多伦多 (zh) (多倫多) Duōlúnduō
• Coréen : 토론토 (ko) Toronto
• Croate : Toronto (hr)
• Danois : Toronto (da)
• Espagnol : Toronto (es)
• Espéranto : Toronto (eo)
• Estonien : Toronto (et)
• Féroïen : Toronto (fo)
• Finnois : Toronto (fi)
• Frison : Toronto (fy)
• Gaélique écossais : Toronto (gd)
• Gaélique irlandais : Torontó (ga)
• Gallois : Toronto (cy)
• Géorgien : ტორონტო (ka) t’oront’o
• Grec : Τορόντο (el) Toróndo
• Hébreu : טורונטו (he)
• Hindi : टोरंटो (hi) ṭōraṇṭō
• Hongrois : Toronto (hu)
• Ido : Toronto (io)
• Indonésien : Toronto (id)
• Islandais : Torontó (is)
• Italien : Toronto (it)
• Japonais : トロント (ja) Toronto
• Letton : Toronto (lv)
• Lituanien : Torontas (lt)
• Macédonien : Торонто (mk) Toronto
• Malais : Toronto (ms)
• Marathe : टोराँटो (mr)
• Néerlandais : Toronto (nl)
• Norvégien : Toronto (no)
• Occitan : Toronto (oc)
• Pendjabi : ਟੋਰਾਂਟੋ (pa)
• Persan : تورنتو (fa) torênto
• Polonais : Toronto (pl)
• Portugais : Toronto (pt)
• Roumain : Toronto (ro)
• Russe : Торонто (ru) Toronto
• Serbe : Торонто (sr) Toronto
• Serbo-croate : Toronto (sh) (Торонто)
• Sicilien : Torontu (scn)
• Slovaque : Toronto (sk)
• Slovène : Toronto (sl)
• Suédois : Toronto (sv)
• Swahili : Toronto (sw)
• Tagalog : Toronto (tl)
• Tamoul : ரொறன்ரோ (ta)
• Tchèque : Toronto (cs)
• Thaï : โทรอนโต (th) toh-ron-dtoh
• Turc : Toronto (tr)
• Ukrainien : Торонто (uk) Toronto
• Vietnamien : Toronto (vi)
• Yiddish : טאראנטא (yi)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « Toronto [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Toronto sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Mot amérindien.

Nom propre

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Toronto
Accusatif	Toronto
Génitif	Torontos
Datif	Toronto

Toronto \Prononciation ?\ toponyme

1. Toronto (ville du Canada).

Prononciation

• (Autriche) : écouter « Toronto [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Mot amérindien.

Nom propre

Toronto \tə.ˈɹɒn.təʊ\ (Royaume-Uni) ou \tə.ˈɹɑn.toʊ\ (États-Unis)

1. (Géographie) Toronto.
2. (Par métonymie) Gouvernement de l’Ontario, basé dans cette ville.

Prononciation

• Canada (Hamilton) (Familier) : écouter « Toronto [tə.ˈɹɒ̃.ɾə] »
• (Région à préciser) : écouter « Toronto [tə.ˈɹɒn.təʊ] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « Toronto [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Mot amérindien.

Nom propre

Toronto \Prononciation ?\

1. Toronto (ville du Canada).

Croate

Étymologie

Mot amérindien.

Nom propre

Toronto \Prononciation ?\

1. Toronto (ville du Canada).

Danois

Étymologie

Mot amérindien.

Nom propre

Toronto \Prononciation ?\

1. Toronto (ville du Canada).

Espagnol

Étymologie

Mot amérindien.

Nom propre

Toronto \Prononciation ?\

1. Toronto (ville du Canada).

Espéranto

Étymologie

Mot amérindien.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Toronto \to.ˈron.to\
Accusatif (+ direction)	Toronton \to.ˈron.ton\
voir le modèle

Toronto \to.ˈron.to\

1. Toronto (ville du Canada).

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « Toronto [Prononciation ?] »

Estonien

Étymologie

Mot amérindien.

Nom propre

Toronto \Prononciation ?\

1. Toronto (ville du Canada).

Finnois

Étymologie

Mot amérindien.

Nom propre

Toronto \Prononciation ?\

1. Toronto (ville du Canada).

Hongrois

Étymologie

Mot amérindien.

Nom propre

Toronto \Prononciation ?\

1. Toronto (ville du Canada).

Ido

Étymologie

Mot amérindien.

Nom propre

Toronto \Prononciation ?\

1. Toronto (ville du Canada).

Indonésien

Étymologie

Mot amérindien.

Nom propre

Toronto \Prononciation ?\

1. Toronto (ville du Canada).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Italien

Étymologie

Mot amérindien.

Nom propre

Toronto \to.ˈron.to\

1. (Géographie) Toronto (ville du Canada).

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Tontoro
• Tortono

Voir aussi

• Toronto (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Toronto dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 
• Toronto (disambigua) sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Letton

Étymologie

Mot amérindien.

Nom propre

Toronto \Prononciation ?\ masculin

1. Toronto (ville du Canada).

Malais

Étymologie

Mot amérindien.

Nom propre

Toronto \Prononciation ?\

1. Toronto (ville du Canada).

Néerlandais

Étymologie

Mot amérindien.

Nom propre

Toronto \Prononciation ?\

1. Toronto (ville du Canada).

Norvégien

Étymologie

Mot amérindien.

Nom propre

Toronto \Prononciation ?\

1. Toronto (ville du Canada).

Polonais

Étymologie

Mot amérindien.

Nom propre

Toronto \Prononciation ?\ masculin

1. Toronto (ville du Canada).

Prononciation

• Varsovie (Pologne) : écouter « Toronto [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Mot amérindien.

Nom propre

Toronto \Prononciation ?\

1. Toronto (ville du Canada).

Roumain

Étymologie

Mot amérindien.

Nom propre

Toronto \Prononciation ?\

1. Toronto (ville du Canada).

Slovaque

Étymologie

Mot amérindien.

Nom propre

Toronto \Prononciation ?\

1. Toronto (ville du Canada).

Slovène

Étymologie

Mot amérindien.

Nom propre

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Toronto	—	—
Accusatif	Toronto	—	—
Génitif	Toronta	—	—
Datif	Torontu	—	—
Instrumental	Torontom	—	—
Locatif	Torontu	—	—

Toronto \Prononciation ?\ neutre

1. Toronto (ville du Canada).

Suédois

Étymologie

Mot amérindien.

Nom propre

Toronto \Prononciation ?\

1. Toronto (ville du Canada).

Tagalog

Étymologie

Mot amérindien.

Nom propre

Toronto \Prononciation ?\

1. Toronto (ville du Canada).

Tchèque

Étymologie

Mot amérindien.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Toronto
Génitif	Toronta
Datif	Torontu
Accusatif	Toronto
Vocatif	Toronto
Locatif	Torontě ou Torontu
Instrumental	Torontem

Toronto \Prononciation ?\ neutre

1. Toronto (ville du Canada).

Turc

Étymologie

Mot amérindien.

Nom propre

Toronto \Prononciation ?\

1. Toronto (ville du Canada).

Vietnamien

Étymologie

Mot amérindien.

Nom propre

Toronto \Prononciation ?\

1. Toronto (ville du Canada).