Urwald

Allemand

Étymologie

Dérivé de Wald (« forêt »), avec le préfixe ur- (« pur »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Urwald	die Urwälder
Accusatif	den Urwald	die Urwälder
Génitif	des Urwaldes ou Urwalds	der Urwälder
Datif	dem Urwalde ou Urwald	den Urwäldern

Urwald \ˈuːɐvalt\ masculin

1. (Sylviculture) Forêt vierge.
   • Umgangssprachlich versteht man unter Urwald auch den tropischen Regenwald.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Humboldt lud hastig das Gewehr.
     Keine gute Idee, sagte Carlos. Der Urwald sei nirgendwo dichter, die Luft zu feucht für Waffen. — (Daniel Kehlmann, traduit par Juliette Aubert, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005)

     Humboldt chargea son fusil en hâte.
     Ce n’était pas une bonne idée, dit Carlos. La forêt vierge n’était nulle part plus épaisse qu’ici, l’air trop humide pour les armes.

Synonymes

• Dickicht
• Dschungel

Antonymes

• Baumschule
• Forst
• Park
• Plantage

Hyponymes

• Birkenurwald
• Flachlandurwald
• Regenwald
• Schneewald

Dérivés

• urwaldähnlich (1)
• Urwaldgebiet (1)

Hyperonymes

• Wald (1)

Proverbes et phrases toutes faites

• Medizin aus dem Urwald

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « Urwald [ˈuːɐ̯ˌvalt] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Urwald → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Urwald sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)