Vos Altesses

Français

Étymologie

Via l’italien Vostre Altezze, du latin Vestrae Altitudinis (« vos altitudes »), qui était utilisé comme titre par métonymie.

Forme de locution pronominale

		Singulier	Pluriel
2e personne		Votre Altesse \vɔ.tʁ‿al.tɛs\	Vos Altesses \vo.z‿al.tɛs\
3e personne		Son Altesse \sɔ̃.n‿al.tɛs\	Leurs Altesses \lœʁ.z‿al.tɛs\

Vos Altesses \vo.z‿al.tɛs\ féminin pluriel

1. Appellation par laquelle on parle au prince et à la princesse. Utilisé au lieu du pronom de la deuxième personne du pluriel. Ce mot est grammaticalement de la troisième personne du pluriel féminin.
   • Vos Altesses sont-elles prêtes à la fête ? (Étes-vous prêts à la fête ?)

Abréviations

• VV. AA.

Vocabulaire apparenté par le sens

• Vos Éminences
• Vos Excellences
• Vos Grâces
• Vos Majestés

Traductions

 

• Allemand : Eure Hoheit (de)
• Anglais : Your Highnesses (en)
• Espagnol : Su Alteza (es)
• Italien : Vostre Altezze (it)
• Japonais : 両殿下 (ja) ryōdenka