Weile

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand hwila → voir while en anglais, chvíle en tchèque, chwila en polonais.

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	die Weile
Accusatif	die Weile
Génitif	der Weile
Datif	der Weile

Weile \ˈvaɪ̯lə\ féminin au singulier uniquement (Indénombrable)

1. Moment, instant.
   • Die Fahrt war qualvoll. (...) Eine Weile sah (Gauss) mit gerunzelten Brauen aus dem Fenster, dann fragte er, wann seine Tochter endlich heiraten werde. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

     Le trajet fut atroce. (...) Pendant un moment, il regarda par la fenêtre en fronçant les sourcils, puis il demanda quand sa fille allait enfin se marier.

Dérivés

• mittlerweile (entre-temps), (entretemps)
• Weilchen

Prononciation

• Berlin : écouter « Weile [ˈvaɪ̯lə] »
• Vienne : écouter « Weile [ˈvaɪ̯lə] »