Witz

Voir aussi : witz

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand witz, apparenté à wissen, à l’anglais wit.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Witz	die Witze
Accusatif	den Witz	die Witze
Génitif	des Witzes	der Witze
Datif	dem Witz	den Witzen

Witz \vɪt͡s\ masculin

1. Mot d’esprit.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Blague, plaisanterie.
   • Er kennt sehr gute Witze.

     Il connaît de très bonnes blagues.

   • Natürlich ist ein Krieg kein Witz, aber im Krieg kann Witz eine Waffe sein. — (Christian Vooren, « Russische Witzfiguren », dans Zeit Online, 14 septembre 2022 [texte intégral])

     Bien sûr, une guerre n'est pas une blague, mais en temps de guerre, l'esprit humureux peut être une arme.

   • Was, Detlef ist befördert worden? Ohne Witz? Da bin ich ehrlich gesagt baff.

     Quoi, Detlef a été promu ? Sans blague? Je suis abasourdi pour être honnête.

3. Esprit, vivacité dans la réflexion.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• Scherz (plaisanterie)

Apparentés étymologiques

• gewitzt (« finaud, rusé »)

Prononciation

• Berlin : écouter « Witz [vɪt͡s] »

Alémanique alsacien

Étymologie

Voir l’allemand Witz.

Nom commun

Witz

1. Blague.