Wurzel

Étymologie

Dérivé de Wurz, avec le suffixe -el.

Nom commun

Davantage d’informations Cas, Singulier ...

Wurzel \ˈvʊɐ̯.tsǝl\ féminin

(Botanique) Racine.
- Ein Baum besteht aus einem Stamm, Ästen, Blättern und Wurzeln.
  Un arbre est composé d'un tronc, de branches, de feuilles et de racines.
- Die Wurzeln dieser Staude sind kälteempfindlich. Wir empfehlen, sie vor Winteranbruch mit Reisig und Laub einzudecken.
  Les racines de cette plante vivace sont sensibles au froid. Nous recommandons de les recouvrir de branchages et de feuilles mortes avant le début de l'hiver.
- Wurzeln schlagen.
  Prendre racine.
- Sie vertäuten das Boot, und während Bonpland Pflanzen sammelte, machte Humboldt einen Spaziergang. Er stieg über Wurzeln, zwängte sich zwischen Stämmen hindurch, strich die Fäden eines Spinnennetzes aus seinem Gesicht. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005)
  Ils amarrèrent le bateau et, tandis que Bonpland ramassait des plantes, Humboldt fit une promenade. Il marcha sur des racines, se fraya un chemin entre les troncs, écarta de son visage les fils d’une toile d’araignée.
(Mathématiques) Racine carrée ou cubique. (abréviation).
- 9 mal 9 ist 81, die Wurzel aus 81 ist also 9.
  9 fois 9 égalent 81, donc la racine de 81 est 9.
Source, origine.
- Die beiden hatten sich schnell angefreundet, was vielleicht daran lag, dass Nobys Großvater mütterlicherseits deutsche Wurzeln hatte.
  Les deux sont rapidement devenus amis, ce qui est peut-être dû au fait que le grand-père maternel de Nobys avait des origines allemandes.

Synonymes

Racine botanique :

Pflanzenwurzel

Racine mathématique :

Quadratwurzel
Kubikwurzel
Radix
Wurzelknoten

Source, origine :

Antonymes

Rhizom
Quadrat
Derivat
Stamm
Wortstamm

Hyperonymes

Hyponymes

Adventivwurzel
Baumwurzel
Feinwurzel
Flachwurzel
Grobwurzel
Heilwurzel
Keimwurzel
Kletterwurzel
Luftwurzel
Oberflächenwurzel
Pfahlwurzel
Speicherwurzel
Tiefenwurzel
Zauberwurzel

Fußwurzel
Handwurzel
Nasenwurzel
Quadratwurzel
Kubikwurzel

Proverbes et phrases toutes faites

die Axt an die Wurzel legen
an der Wurzel packen
Wurzeln schlagen
zu seinen Wurzeln zurückkehren
die Wurzel alles Bösen
die Wurzel allen Übels

Dérivés

Racine botanique

Baldrianwurzel
Bezoarwurzel
Bitterwurzel
Brechwurzel
entwurzeln
Enzianwurzel
Enzian-Wurzel
Schwarzwurzel
verwurzelt
Wurzelarm
Wurzelballen
Wurzelgeflecht
Wurzelgnom
Wurzelhals
Wurzelholz
wurzeln
Wurzelsepp
Wurzelstamm
Wurzelsterben
Wurzelstock
Wurzelstreu
Wurzelwachstum
Wurzelzweig
Wurzelzwerg

Racine mathématique

Wurzelelement
Wurzelexponent

Source, origine

Fußwurzel
Wurzelknochen
Wurzelmorphem
Wurzelverzeichnis
Wurzelwort

Prononciation

Berlin (Allemagne) : écouter « Wurzel [ˈvʊʁt͡sl̩] »
(Allemagne) : écouter « Wurzel [ˈvʊʁt͡sl̩] »
Genève (Suisse) : écouter « Wurzel [ˈvʊʁt͡sl̩] »
Berlin (Allemagne) : écouter « Wurzel [ˈvʊʁt͡sl̩] »
(Allemagne) : écouter « Wurzel [ˈvʊʁt͡sl̩] »
Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Wurzel (liste des auteurs et autrices).
Munich (Allemagne) : écouter « Wurzel [ˈvʊʁt͡sl̩] »