Zeigefinger

Allemand

Étymologie

Nom composé de zeigen (« indiquer ») et de Finger (« doigt »), avec l'interfixe de liaison -e-.

Composé de zeigen et de Finger.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Zeigefinger	die Zeigefinger
Accusatif	den Zeigefinger	die Zeigefinger
Génitif	des Zeigefingers	der Zeigefinger
Datif	dem Zeigefinger	den Zeigefingern

Daumen Zeigefinger Mittelfinger Ringfinger kleiner Finger

Zeigefinger \ˈt͡saɪ̯ɡəˌfɪŋɐ\ masculin

1. (Anatomie) Index.
   • Humboldts Miene hellte sich auf, als er erfuhr, daß an diesem Ort Curare angefertigt wurde. (...)
     Humboldt betrachtete seinen Zeigefinger. Dann steckte er ihn in die Schüssel und leckte ihn ab.
     Der Meister stieß einen Schrei aus. — (Daniel Kehlmann, traduit par Juliette Aubert, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005)

     Le visage de Humboldt s’éclaira lorsqu’il apprit qu’à cet endroit on fabriquait du curare. (...)
     Humboldt regarda son index. Puis il le trempa dans le vase et le lécha.
     Le maître poussa un cri.

Synonymes

• Index

Antonymes

• Daumen
• Mittelfinger
• Ringfinger
• kleiner Finger
• Zeh

Hyperonymes

• Finger

Holonymes

• Körper
  • Hand

Proverbes et phrases toutes faites

• mit erhobenem Zeigefinger
• Rheumatismus zwischen Daumen und Zeigefinger haben

Vocabulaire apparenté par le sens

• Zeigefinger figure dans les recueils de vocabulaire en allemand ayant pour thème : corps humain, anatomie humaine.

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « Zeigefinger [ˈt͡saɪ̯ɡəˌfɪŋɐ] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Zeigefinger [ˈt͡saɪ̯ɡəˌfɪŋɐ] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Zeigefinger → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Zeigefinger sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Fingerzeige